Just some songs I would like translated

[mateja2588]

Haris Dzinovic - Trazi

Nekad sam gori bio
nekad do zore pio
znala si da je tako
da sa mnom nije lako

Ako me noćas povedu
sjene i uspomene
ti spavaj zlato moje
sutra je opet tvoje

Ref.
Traži, traži sve što želiš prstom mi pokaži
traži da od suza bisere ti pravim
traži s kraja svijeta da se javim

Traži, traži ja ću svoje ispuniti laži
traži al' ne traži da ne živim ja
ovakve ljubav ne mijenja

Pusti me da život potrošim
pusti me da merak osjetim
ne zaboravi

Pa onda traži, traži sve što želis prstom mi pokaži
traži da od suza bisere ti pravim
traži s kraja svijeta da se javim

Traži, traži ja ću svoje ispuniti laži
traži al' ne traži da ne živim ja
ovakve ljubav ne mijenja

Haris Dzinovic - Kako mi nedostaješ

Zar sve ove godine
tebi ništa ne znače
meni su baš preduge
često mi se zaplače

Kako mi nedostaješ
samo ruku da mi daš
kako mi nedostaješ
da li znaš

Ti si meni jedina
u životu ostala
srce bi da sakrije
ali ne zna, ne smije

Volio bih da si tu
samo noć da ostaneš
volio bih da si tu
i da više ne ideš

[Spring]

Trazi = Ask

I used to be worse
I used to drink till dawn
you knew it was like that
that it wasn't easy with me

If shadows and memories
take me tonight
you sleep my precious
tomorrow will be yours again

Ask, ask for whatever you want, just point to it
ask me to make pearls out of tears
ask me to call you from the end of the world

Ask, ask I will make my lies come true
ask but don't ask me not to live
love doesn't change people like me

Let me spend my life
let me feel all the joys
don't forget
Ask, ask for whatever you want, just point to it
ask me to make pearls out of tears
ask me to call you from the end of the world

Ask, ask I will make my lies come true
ask but don't ask me not to live
love doesn't change people like me

Kako mi nedostaješ = How much I miss you

Do all these years
mean nothing to you
they've been too long for me
I often feel like crying

How much I miss you
just to give me your hand
How much I miss you
do you know

You are the only one
left in my life
heart wants to hide it
but doesn't know how, doesn't dare

I wish you were here
just for a night to stay
I wish you were here
and that you don't leave again

PS
I really really LOVE this 2nd song

[NPazarka]

Haris Dzinovic - Kako mi nedostaješ - How i'm missing you

Zar sve ove godine
So didn't all these years
tebi ništa ne znače
mean anything to you
meni su baš preduge
to me they have lasted long enough
često mi se zaplače
i frequently feel the need to cry

Kako mi nedostaješ
How i'm missing you
samo ruku da mi daš
(if you'd) only give me your hand
kako mi nedostaješ
how i'm missing you
da li znaš
do you know

Ti si meni jedina
You're the only one for me
u životu ostala
who's remained in my life
srce bi da sakrije
the heart wants to hide it
ali ne zna, ne smije
but it doesn't know (how to), it can't/doesn't dare

Volio bih da si tu
I wish you were here
samo noć da ostaneš
just to spend the night
volio bih da si tu
i wish you were here
i da više ne ideš
and that you wouldn't ever leave