Budim se cesto po noci,
I often wake up at night
a znam da nisam ni pijan ni lud.
but I know that i’m not drunk nor crazy
Iz ovog srca ja nemam kud,o dodji mi,
From this heart I don’t know where to (go), o come to me
za ljubav meni si potrebna ti,
For love, it is you that I need
saznati neces sta s nama bi, o dodji mi.
You won’t know what will happen to us, o come to me
Nijedne usne se ne ljube same,
No ones lips kiss themselves
o draga pomisli bar nocas na me.
O loved one just think of me if only for this night
Ti znas da same se ne grle ruke,
You know that hands don’t hug themselves
o dodji smiluj se na moje muke.
O come to me, have compassion for my suffering/pain(s)
I vec sam na kraju snage,
And I’m already at the end of my strength
a znam da novi ce svanuti dan,
but I know that a new day will come/a new dawn will break
od bola umoran i mamuran, o dodji mi.
From this pain I’m tired and … , o come to me
Za ljubav meni si potrebna ti,
For love, it is you that I need
saznati neces sta s nama bi, o dodji mi
You won’t know what will happen to us, o come to me
I honestly don't know the meaning of the word 'mamuran', I've never seen this word until now
. I've tried to search for the meaning and what I got was something I didn't even understand in English, maybe some one else can help here?
Dzej has got a few songs I really like, such as 'Nedelja - Sunday', 'Ugasila si me - You've extinguished me or 'Dve godine duge' - Two long years, all of them are pretty sad but worth recommending :-).
Dzej-Nijedne usne se ne ljube same
Linear Mode
