All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-06-2008, 11:37 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Default Dozvoli Me Da Te Zaboravim

vec odavno nisi moja
srusena je nasa sreca
cesto meni u snu dodjes
srce te se i sad seca

ref.
dozvoli mi da te zaboravim
to je sada zelja moja
dozvoli mi da te zaboravim
ne treba mi lazna ljubav tvoja

slomila si nasu ljubav
to nikako nisi smela
sta sad vrede tvoje reci
oprosti mi, nisam htela

ref.

sad odjednom ti se vracas
uspomene da probudis
ali shvati necu ljubav
i te lazi sto mi nudis

ref. 2x
mateja2588 is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2008, 04:06 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 38
vec odavno nisi moja
It’s been a long time since you’re not mine
srusena je nasa sreca
Our hapiness has collapsed
cesto meni u snu dodjes
You frequently come into my dreams
srce te se i sad seca
and even now the heart remembers you

ref.
dozvoli mi da te zaboravim
Allow me to forget you
to je sada zelja moja
This is my wish now
dozvoli mi da te zaboravim
Allow me to forget you
ne treba mi lazna ljubav tvoja
I don’t need your untrue love

slomila si nasu ljubav
You have broken our love
to nikako nisi smela
That’s something you shouldn’t have done
sta sad vrede tvoje reci
What value do your words have now
oprosti mi, nisam htela
Forgive me, I didn’t want to

sad odjednom ti se vracas
All of the sudden, you’ve returned
uspomene da probudis
To wake up the memories
ali shvati necu ljubav
But understand I don’t want love
i te lazi sto mi nudis
And the lies which you’re offering
NPazarka is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 04:05 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1