Balkan U Mojim Venama

[bosko26]

Hey, I'm new here and have used the site to get translations of a few songs but I couldn't find this one. I'm embarrassed to say but I used to be fluent in Serbian but I've lost it and I'm trying to re-learn it. So any help would be greatly appreciated.

Balkan U Mojim Venama
by Danijel Djokic

Ima dana kad mi dodje da
Pozelim samo da ti cujem glas
I uvek kad se na to spremam
Setim se da prava nemam
Jer ja sam sto nema nas
A ima dana kad sam tako sam
I kada te pod kozom osecam
A znam da vrele usne tvoje
Ne bi zvale ime moje
Ni za miljion godina

Sta je to prokleto u meni
Sto me od tebe odvelo
U krevet nepoznatoj zeni
A tako sam te voleo
Zauvek ledja mi okreni
Misli o meni bilo sta
Al veruj to su samo geni
Balkan u mojim venama

Ima dana kad sam tako sam
I kada te pod kozom osecam
Al znam da vrele usne tvoje
Ne bi zvale ime moje
Ni za milion godina

Sta je to prokleto u meni
Sto me od tebe odvelo
U krevet nepoznatj zeni
Al tako sam te voleo
Zauvek ledja mi okreni
Misli o meni bilo sta
Al veruj to su samo geni
Balkan u mojim venama

Sta je to prokleto u meni
Sto me od tebe odvelo
U krevet nepoznatoj zeni
A tako sam te voleo
Zauvek ledja mi okreni
Misli o meni bilo sta
Al veruj to su samo geni
Balkan u mojim venama
Al veruj to su samo geni
Balkan u mojim venama

[Lydia_the angel]

I tried to translate it, so I hope it will be of some help for you Here it is

Balkan in my veins

There are days when it comes to me
just to wish to hear your voice
and always when I prepare for that
I remember that I have no right
because I'm guilty that we finished
and there are days when I feel so alone
and when I feel you under my skin
But I know that your warm lips
wouldn't call my name
not even for a million years

What's that infernally in me
that has taken me away from you
in the bed of a strange woman
While I loved you so much
Forever turn your back on me
think about me whatever you like
But trust me that those are just genes
The Balkan in my veins

There are days when I feel so alone
and when I feel you under my skin
But I know that your warm lips
wouldn't call my name
not even for a million years

What's that infernally in me
that has taken me away from you
in the bed of strange woman
While I loved you so much
Forever turn your back on me
think about me whatever you like
But trust me that those are just genes
The Balkan in my veins(2x)

[bosko26]

Hi Lydia,

Thanks for your help!!

b

[Lydia_the angel]

You are welcome Bosko I'm glad I helped you Take care, xxx