(Ru-Eng) Елена Терлеева - Солнце

[pokajy]

One another song about Sun. Russians like to make songs about sun it might be because they miss it a lot I'll be happy if someone can translate it.

And I could not find lyrics for these songs.. please help me to find it out.

S.Mook - Mojo solnyshko and Кpacки - Оранжевое солнце



Елена Терлеева - Солнце

Мокрые улицы, сонные машины,
Длинные пальцы, метро, невыносимо
Давят виски.
Мне туда надо войти.
Пользуясь правом, на дождь я убегаю.
Пользуясь правом, в лицо я отвечаю:
"Можешь идти,
Тебе же так надо, лети".

Забери солнце с собою.
Оно мне не нужно, веришь.
Оно меня больше не любит,
Оно меня больше не греет.

Блеск светофора, через перекрёсток.
Так далеко, и кажется, так просто
Перешагнуть,
Снова в тебе утонуть.
Полный вагон людей, а я пустая.
Жму кулаки, сильнее повторяю:
"Что ты стоишь?
Ведь ты всё равно улетишь".

[Guven]

Мокрые улицы, сонные машины,
There are wet streets, sleeply cars
Длинные пальцы, метро, невыносимо
Long fingers, metro, press
Давят виски.
temples, i cant stand.
Мне туда надо войти.
I must enter there
Пользуясь правом, на дождь я убегаю.
Use my right, I run away to the rain
Пользуясь правом, в лицо я отвечаю:
Use my right, i answer to your face
"Можешь идти,
You can go
Тебе же так надо, лети".
YOu need it, so fly!

Забери солнце с собою.
Take the sun with you
Оно мне не нужно, веришь.
I dont need it. do you believe?
Оно меня больше не любит,
It doesnt love me any more
Оно меня больше не греет.
It doesnt warm up me any more

Блеск светофора, через перекрёсток.
There is light of street lighter, through the crossroad
Так далеко, и кажется, так просто
So far, and it seems, so easy
Перешагнуть,
Go through
Снова в тебе утонуть.
And sink in you again
Полный вагон людей, а я пустая.
The carriage of people but i'm empty
Жму кулаки, сильнее повторяю:
i clench my fists more strenthly and tell again
"Что ты стоишь?
Why do you stay?
Ведь ты всё равно улетишь".
So u will fly away anyway.

[Guven]

Оранжевое солнце
Orange sun

Мы рисуем разноцветные картинки
we draw pictures full of colours
Мы танцуем под весёлые пластинки
we dance with merry disks
На вопросы мы всегда найдём ответы
We always find the answers to the questions
Не нужны нам ваши взрослые советы
we dont need your adult advices

Мы такие, мы друг друга понимаем
We are such persons, we understand each other
Мы играем - никого не замечаем
We play - see nobody around
Выше неба, выше солнца улетаем
We fly higher than sky, than sun
И ладошки наши к звёздам поднимаем
And pick up our raises to the stars

Оранжевое солнце в облаках
There is orange sun in clouds
Оранжевое небо на руках
There is orange sky on our hands
Оранжевые песни над землёй
There are orange songs over the earth
Оранжевое счастье нам с тобой
There is orange happiness to me and you


Наши краски ярче красок всех на свете
Our colours are brighter than colours all over the world
Наши сказки любят взрослые и дети
Our fairy tales are liked by adults and children
Мы сегодня улыбаться будем с вами
Today we will smile with you together
Всё расскрасим только яркими цветами
Will draw everything just with bright colours

Мы играем, мы друг друга понимаем
we play, we understand each other
Мы танцуем, никого не замечаем
we dance, we dont see anybody around
Выше неба, выше солнца улетаем
We fly higher than sky, than sun
И ладошки наши к звёздам поднимаем
And pick up our raises to the stars

[pokajy]

спасибо

[Guven]

не за что