Russian translation needed

[Seng]

Put' daliok u nas s toboiu,
Veselei, soldat, gliadi!
V'iotsia, v'iotsia znamia polkovoe,
Komandiry vperedi.

Pripev:
Soldaty, v put', v put', v put'!
A dlia tebia, rodnaia,
Est' pochta polevaia.
Proshchai, truba zoviot,
Soldaty, v pojod!

Kazhdyi voin - paren' bravyi,
Smotrit sokolom v stroiu.
Porodni... rodnilis' my so slavoi,
Slavu dobyli v boiu.

I teper dlya nas nastali
dni uchyoby i truda
Tak s toboy nas vospitali
Nashi syola goroda

[Seng]

*bump*

[s_jazz]

Seng,
I've found another end of the song...last couplet is

Pust' vragi zapomnyat eto:
Ne grozim, a govorim,-
My proshli, proshli с toboy polsveta,
Esli nado, - povtorim.

p.s. this song is very old (1954) and it's not easy to translate clearly...

[Bolonka]

I dont understand you Seng you requested this song few days ago and it was translated already in the identical threat here
http://www.allthelyrics.com/forum/sl...on-please.html
you didnt like ours translation?

[Seng]

Eh.. it's the same?

Sorry sorry, because I thought they were different. I got the lyrics from youtube when users posted many different lyrics.

My apologies and my thanks.

Я тебя люблю!

[Bolonka]

No problem I was just joking Спасибо Всегда рада помочь, если что обращайся