All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-28-2008, 11:24 AM   #1 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 233
Default Sinoć me je žena udarila ...

Zapata asked me for lyrics of some songs and it was all easy till this one came up... (there's a DL on this link: http://www.speedyshare.com/860790383.html the first song in the list: Sateliti - 2007 - Uzivo - 09 - Masa

so.. UPOMOC!!! cause I really can't figure out what his wife hit him with nor what's the drunkards pillow?!
lmao

Sateliti - Masa

Sinoć me je žena udarila ???
što sam joj u kuću uletio s flašom

Sinoć me je žena udarila ???
što sam joj u kuću uletio s flašom
Razbila mi glavu
bila je u pravu
popio sam platu
noćio u blatu

i dalje specijalno ...

Sinoć me žena...

Nemoj ženo moja
kunem ti se Bogom
ostaviću flašu
živiću sa tobom
Nemoj ženo moja
kunem ti se Bogom
ostaviću flašu
živiću sa tobom

Ko god puno pije
uvek problem stvara
dušek mu je blato
a jastuk ???

BTW
It starts with announcement (cause it's live.. like on a wedding lol and I also don't understand the names but, Zapata, this one is defo Bosnian

Hajde pjesma specijalno za brata
??? za brata ??? za snahu Amelu
kao i za sve cjenjene goste
Spring is offline   Reply With Quote

Old 04-13-2008, 10:29 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
yeah that's a bosnian song ... garant
OnajTamo is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2008, 10:28 AM   #3 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 233
Jes bogami!
but what did the wife hit him with?
Spring is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2008, 12:37 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 38
mašom

a jastuk bubara?
NPazarka is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2008, 01:16 PM   #5 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 233
but what is maša ? and bubara ?
Spring is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2008, 02:33 PM   #6 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 38
Someone wrote : Mislim da je to ona stvarcica kojom se "dzara" po vatri u peci.

And bubara is a big insect I guess
NPazarka is offline   Reply With Quote

Old 04-16-2008, 03:43 PM   #7 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 233
oh okay
I think I even found that word somewhere when I was trying to figure out the lyrics lol
thanks
Spring is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:20 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1