All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Serbian / Croatian / Bosnian

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-06-2008, 04:20 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
haria's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Reputation: 13
Default Sejo Boy translation needed

Sejo Boy
Da si mi srece donijela


Sad me ne diraj, moja je tuga ovo
nista me ne pitaj, nije ovo nista novo
dovela si me na pocetak nove tuge
sad me ostavi, idi varaj druge

Ref. 2x
Da si mi srece donijela
koliko tuge ostavljas
ne bi me tako boljela

Da sam te k'o sve varao
sada sve lakse bilo bi
koliko sam te volio
znamo samo ja i zidovi

Sad me ne diraj, nista me ne pitaj
ja sam od onih sto na greskama ne uce
sad me ne zali, vise nego juce

Ref. 3x
haria is offline   Reply With Quote

Old 03-06-2008, 04:41 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
NPazarka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 49
Sejo Boy
Da si mi srece donijela - If you had brought me hapiness

Sad me ne diraj, moja je tuga ovo
Don't touch me (leave me alone), this is my pain
nista me ne pitaj, nije ovo nista novo
Don't ask me anything, it's nothing new
dovela si me na pocetak nove tuge
You have brought me at the beginning of a new pain
sad me ostavi, idi varaj druge
leave me now, go and betray others

Ref. 2x
Da si mi srece donijela
If you had brought me hapiness
koliko tuge ostavljas
as much as you're leaving me with pain
ne bi me tako boljela
It wouldn't hurt this much

Da sam te k'o sve varao
If i had betrayed you like all the others
sada sve lakse bilo bi
everything would be so much easier now
koliko sam te volio
how much i have loved you
znamo samo ja i zidovi
only the walls and me know

Sad me ne diraj, nista me ne pitaj
Don't touch me, don't ask me anything
ja sam od onih sto na greskama ne uce
I'm one of them who doesn't learn from their mistakes
sad me ne zali, vise nego juce
don't pitty me, more than you did yesterday
NPazarka is offline   Reply With Quote

Old 03-07-2008, 05:09 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
angeliki_sr's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 34
Send a message via MSN to angeliki_sr
sejo boy??!!!hahaha sejo boy!! hahahahaha ahahahaa OMG OMGOMGOMG!!HAHAA
__________________
...το κορίτσι της ντίσκο...
angeliki_sr is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
List Of All Translated Lyrics veronika_pooh Czech / Slovak / Slovene 1 09-09-2008 02:20 PM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Should we.... Adrienne Slavic languages lyrics translation 113 02-16-2008 04:48 AM
Kürşat Istanbul'da - translation help needed PLM Turkish lyrics translation 15 10-24-2007 02:18 PM
Kürşat Istanbul'da - translation help needed PLM Turkish lyrics translation 1 05-05-2007 07:31 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:38 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1