VOVA RU-translation

[TheFox]

Hi I woud be vary grateful if someone would translate this song!

Расточительный взгляд,
Стильно-модный заряд,
В голове авангард,
Трех девчонок подряд,
Обаятельный гад.

Сладковатый дымок,
По спине холодок,
Захламленный чердак,
На полу кавардак,
Очень сильный кулак.


Во-во-во-ва,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума...

Во-во-во-ва,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума,
Вова, Вова-чума...


Он за всех и ничей,
В его глаз хоть залей,
Нету круче и злей,
У него э-ге-гей,
Искусительный змей.

Обходи стороной,
Как о стену порой,
Гениальный отстой,
Но бывает другой,
Ты ему просто спой!

[Bolonka]

Расточительный взгляд, Prodigal sight
Стильно-модный заряд, Stylishly-fashionable charge
В голове авангард, avantgarde in my head
Трех девчонок подряд, Three girls successively
Обаятельный гад. Charming reptile (freak)

Сладковатый дымок, sweetish smoke
По спине холодок, cool air on a back
Захламленный чердак, cluttered attic
На полу кавардак, mess on a floor
Очень сильный кулак. very strong fist


Во-во-во-ва, Vo vo vo va (Vova is a Russian name)
Вов Вова-чума, Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума,Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума,Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума...Vova, vova the plague

Во-во-во-ва, vovobova
Вова, Вова-чума,Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума,Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума,Vova, vova the plague
Вова, Вова-чума...Vova, vova the plague


Он за всех и ничей, he is for all and doesnt belong to anyone
В его глаз хоть залей, you can even fill his eye
Нету круче и злей, noone is more angry and weird
У него э-ге-гей, he has ehehe
Искусительный змей. Temtering snake

Обходи стороной, go round him
Как о стену порой, like around a wall sometimes
Гениальный отстой, ingenuous, cool (I couldnt find the translation)
Но бывает другой, there is no another one
Ты ему просто спой!
just sing for him

[TheFox]

oh thank you very very very much ! ;D

[Bolonka]

You are always very very welcome

[TheFox]

thanks a lot Can you translate this one also?

Я стою один посреди зимы
Заметает пух все мои следы
На душе печаль обжигает иней
В этот час ночной в этот вечер зимний

Замерзаю я без красивых фраз
Замерзаю я без красивых глаз
Замерзаю я без твоей любви
Замерзаю я как зимой цветы

Согреваюсь я светом от витрин
Пусть печален он но всегда любим
Слышу я шаги за моей спиной
По дорожке лунной ты идешь за мной

Замерзаю я без красивых фраз
Замерзаю я без красивых глаз
Замерзаю я без твоей любви
Замерзаю я как зимой цветы

Оглянулась я рядом никого
Показалось мне только и всего
Растворилась ты в этой белой мгле
На снегу осталась лишь чья-то тень

Замерзаю я без красивых фраз
Замерзаю я без красивых глаз
Замерзаю я без твоей любви
Замерзаю я как зимой цветы

[Bolonka]

Я стою один посреди зимы
I am standing alone in the winter
Заметает пух все мои следы
Snowflakes cover all my traces
На душе печаль обжигает иней
Sorrow in my soul burns the whitefrost
В этот час ночной в этот вечер зимний
In this time of the night in this winter evening

Замерзаю я без красивых фраз
I am getting frozen without warm words
Замерзаю я без красивых глаз
I am getting frozen without beautiful eyes
Замерзаю я без твоей любви
I am getting frozen without your love
Замерзаю я как зимой цветы
I am getting frozen like flowers in the winter

Согреваюсь я светом от витрин
I am warming up with the light of the show windows
Пусть печален он но всегда любим
This light is sad but always pleasant
Слышу я шаги за моей спиной
I hear the steps behind my back
По дорожке лунной ты идешь за мной
You are following me on the moonway

Замерзаю я без красивых фраз
I am getting frozen without warm words
Замерзаю я без красивых глаз
I am getting frozen without beautiful eyes
Замерзаю я без твоей любви
I am getting frozen without your love
Замерзаю я как зимой цветы
I am getting frozen like flowers in the winter

Оглянулась я рядом никого
I looked around there is nobody near me
Показалось мне только и всего
It was only an illusion
Растворилась ты в этой белой мгле
You have dissolved in this white mist
На снегу осталась лишь чья-то тень
And only somebody's shadow is left on the snow

Замерзаю я без красивых фраз
I am getting frozen without warm words
Замерзаю я без красивых глаз
I am getting frozen without beautiful eyes
Замерзаю я без твоей любви
I am getting frozen without your love
Замерзаю я как зимой цветы
I am getting frozen like flowers in the winter

[TheFox]

thank you so much!!