Vreme razdelno subtitles

Bolonka · 03-15-2008, 08:23 AM

MY friend has recommended me to watch the Bulgarian folm Vreme Razdelno, I have got the film but unfortunately I cannot find subtitles for it and my Bulgarian is not that advanced to understand everything what they say in the film.

Maybe somebody has any subtitles for this film (in english russian polish) or maybe somebody knows where I can download it?
THanks in advance

lollipop · 03-15-2008, 09:45 AM

depends, what release you have got, but here is english for 2 cd release: http://www.allsubs.org/search-subtitle/vreme+razdelno/

I could only find 1,36 GB 2cd release of this movie, so i guess, that is it, at least I hope so.

Bolonka · 03-15-2008, 04:05 PM

I ve got the same subtitles but unfortunately they dont fit to my edition

Prehaps it would be a better idea to download the other edition of the film. But anyway thanks for your fatigue

velvet_sky · 03-16-2008, 01:50 AM

Hi Bolonka

... well i tried to find subtitles for the movie, and it's very difficult to find one, anyway I looked at some forums and finally I found a link with eng sub here it is : http://www.opensubtitles.com/en/sear...g/idmovie-8333 [the second one sub] ... I also downloaded the movie again on my PC and tried the subtitles... they fit on the movie,maybe they are not perfect with the timeing but they work

.. and I know that the sub fit with the movie I downloaded so I guess I have to send u and the link with the movie so here it is :*clip*

Bolonka · 03-16-2008, 04:51 AM

Thank you very the best

It a really great help!