All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-15-2008, 05:23 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 11
Default Sako Polumenta-Docekajmo jutro zajedno

translations...please


O kako je dobro sto sreli smo se
nakon toliko vremena
sad razloga imam da vjerujem
da postoji sudbina

Jer tu na zgaristu
mojih osjecanja tinja zar
koji si u trenu ti
jednim pogledom razgorela

Jos uvijek si lijepa i mila
od svih bivsih najljepsa
ona kojoj se uvijek vracam ja
u svojim snovima

Jer ti s neba si znak
svijetlo sto iz srca tijera mrak
ko da jos postojimo
mome licu vratila si sjaj

Ref.
Docekajmo jutro zajedno
bar toliko dugujes mi ti
neka ova nas noc na nesto lijepo podsjeti
sto jednom je bilo

Jos smo jedno drugom isti zar
cuti ne govori jer sve znam
da me nikada stvarno nisi preboljela
i da si zauvijek u srcu mome samo ostala

Jos uvijek si lijepa i mila
od svih bivsih najljepsa
ona kojoj se uvijek vracam ja
u svojim snovima

Jer ti s neba si znak
svijetlo sto iz srca tijera mrak
ko da jos postojimo
mome licu vratila si sjaj
oxeedahxo is offline   Reply With Quote

Old 03-17-2008, 03:45 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Aish's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Croatia
Reputation: 22
Send a message via MSN to Aish
Sako Polumenta- Lets welcome morning together

Oh its so good to meet you
After so long time
Now i have reasons to believe
That destiny exists

Because here on a site of fire
Ember of my feelings is burning
In a moment
You have burnt it with a single (eyes) look

You are still beautiful and sweet
The most prettiest of all my exes
The one to who I always come back
In my dreams

Because you are sign from a sky
Light that chase darkness away from heart
Like we are still here
You have brought shine to my face

Lets welcome morning together
At least you owe me that much
Let this night remember us on something nice
What used to be once

Same flame is still burning inside us
Be quiet, don't say, i know everything
You have never really get over me
And you have remained to stay only one in my heart

You are still beautiful and sweet
The most prettiest of all my exes
The one to who I always come back
In my dreams

Because you are sign from a sky
Light that chase darkness away from heart
Like we are still here
You have brought shine to my face
__________________
...Onlar bilmez onlar bilmez
Bakarlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi...

Last edited by Aish : 03-18-2008 at 04:16 AM.
Aish is offline   Reply With Quote

Old 03-17-2008, 07:41 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 11
thank you so much!
oxeedahxo is offline   Reply With Quote

Old 03-18-2008, 04:17 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Aish's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Croatia
Reputation: 22
Send a message via MSN to Aish
I corrected few mistakes, no problem, anytime you need
__________________
...Onlar bilmez onlar bilmez
Bakarlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi...
Aish is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sako Polumenta - Disem Za Tebe upon_moonlight Slavic languages lyrics translation 3 01-20-2008 03:48 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:18 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1