Help me with this song please!!!! Sanio!!!

[Po6epto]

Hi everybody!!! could you help me with the translation of this song??? I love it so much and I'd like to know the meaning It's name is Sanio ("blue"... I think so... and the singer is Sleng (I think so )

Pleas help me!!! it doesn´t matter if the translation is in french, german or spanisch

Thanx a lot!!!!

V celiia sviat imash sini ochi.
Siakash celiia sviat e v tvoite sini ochi.
Cialo sinьo more.
Sinьo divo nebe.
Svetlo sinьo nebe.
Prosto celiia sviat.

Niama cviat bez tvojte sini ochi.
Svyrshva celiia sviat v sinite ti ochi.
Niama sinьo more. Sinьo divo nebe.
Niama sinьo nebe.
Niama. Svyrshva celiia sviat.

Nakydeto pogledna vizhdam tebe
v tvojte sini ochi,
vizhdam celiia sviat.
I kydeto otida ti si tam
cialo sinьo more. Sinьo divo nebe.
Tam sa moite mechti.
Mechti s tvoite sini ochi.

[velvet_sky]

here is the translation


Сленг - Синьо / Blue

В целия свят имаш сини очи. / in the whole world you have blue eyes
Сякаш целия свят е в твоите сини очи. / its like the whole world is in your blue eyes
Цяло синьо море. / whole blue sea
Синьо диво небе. / blue wild sky
Светло синьо небе. / bright blue sky
Просто целия свят. / just the whole world

Няма цвят без твойте сини очи. / there is no color without your blue eyes
Свършва целия свят в сините ти очи. / the whole world ends in your blue eyes
Няма синьо море. Синьо диво небе. / there is no blue sea.Blue wild sky
Няма синьо небе. / there is no blue sky
Няма. Свършва целия свят. / the whole world ends

Накъдето погледна виждам тебе / everywhere i look, i see you
в твойте сини очи, / in your blue eyes
виждам целия свят. / i see the whole world
И където отида ти си там / and wherever i go, you are there
цяло синьо море. Синьо диво небе. / whole blue sea. Blue wild sky
Там са моите мечти. / there are my dreams
Мечти с твоите сини очи. / dreams with your blue eyes

[velvet_sky]

btw nice song, here is the link with it ..if someone want to hear it --> http://youtube.com/watch?v=TpHWqzLPgWU

[veronika_pooh]

And the title is SINIO

[Po6epto]

Thanks a lot!!!! it's a really nice song!!!!!