translate to romanian or english please!!

[ck123]

Jerr:
Я ложусь спать и просыпаюсь не от того что светит солнце
Хочу сказать но ошибаюсь рвется нить мыслей тонкая
Громкая музыка перегружает перепонки оставляя лишь туманный смех той чарующей девченки...
Вроде просто все но почему же так бывает
Она приходит наяву внезапно и бесследно пропадает
Который раз ее силуэт передо мной мелькает
А в итоге грусть в душе меня к земле все жестче давит
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь
T-Na:
Я лежу и задыхаюсь мне чего то нехватает
На столе у хирурга страх сознанье затмевает
Эти кислые мины эти белые халаты
Поднимаюсь к небесам и пребываю во мраке
Акцентируя вниманье постепенно забывала
Все что было, все что есть и что теперь со мною стало
Но разум мучил меня, внутри голос говорил
Что на земле есть любовь этот парень не забыл
Как проводили мы минуты в откровении любовном
Он целовал и обнимал при тишине ночи спокойной
Я предвкушала искушенье но тогда не понимала
Что кем тогда наслаждалась жизнь постепенно отнимала..
Но небывает так красиво и божественно сладко
И каждый раз обжигаясь тебе становится гадко
Три шакала сверху тебе войну объявили
И не моргнув даже глазом нас с тобой разлучили
Я немогу без тебя и прошу бога вернуть все
Так велико мое желание в этот мир окунуться
Очутится с тобой рядом вдыхать запах твоей кожи
Перечеркнуть всю жизнь на нет вряд ли кто-нибудь сможет..
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь
Jerr:
А я живу как раньше, вчера пошли на дело
Подстрелили,жив остался: навылет пролетело..
Вот братан звонит:"Пора вам там завязыать,
Приезжай ко мне ты в отпуск, смотри повяжут блядь"
Не могу прости братишка у меня есть обещанье
на последок моя пушка и я на разтерзанье..
Ты прости тебя я больше не увижу,
Точнее не увидишь ты меня,
Не знаю что сейчас мной движет.
Завтра в ночь пойдем на дело, но дело даже не в деньгах
Я обещал ей отомстить - это не просто на словах.
Ведь я любил ее, ты помнишь, мы заходили к ней с тобой,
Я так любил с ней возвращаться по полуночной мостовой.
Она была со мной в тот вечер когда меня нашел
Тот толстый черт с братвой, а пацаны мои в пути...
Мы перекинулись словами и вроде бы от них ушли,
Но эти твари со стволами-нам в спину пули их вошли..
За что ее не понимаю, твою мать!
Она даже не подозревала о моих делах, ебать!
Но мы нашли их с пацанами,мне нечего терять.
Прости еще раз брат, счастливо...не знаю что еще сказать...
Я не зню сколько дней осталось мне дышать,
незнаю сколько можно с жестоким прошлым в игру играть..
Любимая моя мы будем вместе, навсегда
Навсегда ты в моем сердце в месте с этой песней..
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь

Jerr:
Твой нежный голос,блеск волос и неуверенность в глазах,
Необъятный страх предчувствий и улыбка на устах,
Нарисовав наш мир по-новому в своих чертах,
ты покидаешь его и твой последний путь в цветах...
Ты покидаешь его и только в своих снах могу я быть с тобою,
каждый день, каждый час, лишь чуть глаза прикрою..
Порой не хочется жиь дальше а встретиться с судьбою..
ствол у виска в мозг порция свинца она - того стоит......(shoot)

[Vivienne17b]

I only translated half - I have to go now


Я ложусь спать и просыпаюсь не от того что светит солнце /I go to sleep and wake up, not because the sun is shining
Хочу сказать но ошибаюсь рвется нить мыслей тонкая/I want to say, but make a mistake, the thin thread of [my] thoughts breaks
Громкая музыка перегружает перепонки оставляя лишь туманный смех той чарующей девченки.../The loud music overpowers [my] eardrums, leaving only the cloudy laughter of that enchanting girl
Вроде просто все но почему же так бывает / Seems like that's just it, but why does it happen like that?
Она приходит наяву внезапно и бесследно пропадает / She appears suddenly and disappears tracelessly
Который раз ее силуэт передо мной мелькает/ Once again her silhouette flashes in front of me
А в итоге грусть в душе меня к земле все жестче давит / And subsequently the sorrow in my soul presses me down to the ground even harder
Дарит мне твой взгляд секунды счастья/ Your glance gives me seconds of happiness
А потом как водопад раскаянья в несчастье / And then, like a waterfall of regret into unhappiness
Я готов отдать ради тебя все что есть / I'm ready to give up everything there is for you
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь / But an awful fact gets in the way: you're there and I'm here
T-Na:
Я лежу и задыхаюсь мне чего то нехватает/I'm lying and suffocating, there's something I need that I"m not getting
На столе у хирурга страх сознанье затмевает / On the surgeon's table, fear, [my] consciousness is dimming
Эти кислые мины эти белые халаты / These sour faces, these white coats
Поднимаюсь к небесам и пребываю во мраке / I'm going up to the heavens and arriving in darkness
Акцентируя вниманье постепенно забывала /Accentuating attention, I was slowly forgetting
Все что было, все что есть и что теперь со мною стало / Everything that was, everything that is, and what has become of me now
Но разум мучил меня, внутри голос говорил / But reason was tormenting me, inside a voice was saying
Что на земле есть любовь этот парень не забыл / That there is love on earth, this boy hasn't forgotten
Как проводили мы минуты в откровении любовном / How we spent minutes in the frankness of [sexual] love
Он целовал и обнимал при тишине ночи спокойной / He kissed and caressed [me] in the quietness of the calm night
Я предвкушала искушенье но тогда не понимала / I could foresee the temptation but didn't understand back then
Что кем тогда наслаждалась жизнь постепенно отнимала.. That the person I was enjoying then, I was slowly taking away [my own life]
Но небывает так красиво и божественно сладко /But it doesn't happen like that, so beautiful and heavenly sweet
И каждый раз обжигаясь тебе становится гадко /And every time as you get burn you feel like crap
Три шакала сверху тебе войну объявили / Three jackals from above have declared war on you
И не моргнув даже глазом нас с тобой разлучили / And without even blinking they've separated us
Я немогу без тебя и прошу бога вернуть все /I can't live without you and ask God to return everything
Так велико мое желание в этот мир окунуться / So great is my desire to dip into this world
Очутится с тобой рядом вдыхать запах твоей кожи /To find myself next to you and inhale the scent of your skin
Перечеркнуть всю жизнь на нет вряд ли кто-нибудь сможет../ But I doubt anyone would be able to cross out their whole life as "no"

Chorus
Дарит мне твой взгляд секунды счастья / Your glance gives me seconds of happiness
А потом как водопад раскаянья в несчастье / And then like a waterfall of repent into unhappiness
Я готов отдать ради тебя все что есть / I'm ready to give up everything for you that is
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь /But one awful fact stands in the way: you're there and I"m here

Repeat Chorus
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь

Jerr:
А я живу как раньше, вчера пошли на дело / Well, I"m living as before, yesterday we went out to do some business
Подстрелили,жив остался: навылет пролетело.. / They shot me but I'm still alive, [
Вот братан звонит:"Пора вам там завязыать,
Приезжай ко мне ты в отпуск, смотри повяжут блядь"
Не могу прости братишка у меня есть обещанье
на последок моя пушка и я на разтерзанье..
Ты прости тебя я больше не увижу,
Точнее не увидишь ты меня,
Не знаю что сейчас мной движет.
Завтра в ночь пойдем на дело, но дело даже не в деньгах
Я обещал ей отомстить - это не просто на словах.
Ведь я любил ее, ты помнишь, мы заходили к ней с тобой,
Я так любил с ней возвращаться по полуночной мостовой.
Она была со мной в тот вечер когда меня нашел
Тот толстый черт с братвой, а пацаны мои в пути...
Мы перекинулись словами и вроде бы от них ушли,
Но эти твари со стволами-нам в спину пули их вошли..
За что ее не понимаю, твою мать!
Она даже не подозревала о моих делах, ебать!
Но мы нашли их с пацанами,мне нечего терять.
Прости еще раз брат, счастливо...не знаю что еще сказать...
Я не зню сколько дней осталось мне дышать,
незнаю сколько можно с жестоким прошлым в игру играть..
Любимая моя мы будем вместе, навсегда
Навсегда ты в моем сердце в месте с этой песней..
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь
Дарит мне твой взгляд секунды счастья
А потом как водопад раскаянья в несчастье
Я готов отдать ради тебя все что есть
Но мешает страшный факт: ты там а я здесь

Jerr:
Твой нежный голос,блеск волос и неуверенность в глазах,
Необъятный страх предчувствий и улыбка на устах,
Нарисовав наш мир по-новому в своих чертах,
ты покидаешь его и твой последний путь в цветах...
Ты покидаешь его и только в своих снах могу я быть с тобою,
каждый день, каждый час, лишь чуть глаза прикрою..
Порой не хочется жиь дальше а встретиться с судьбою..
ствол у виска в мозг порция свинца она - того стоит......(shoot)

[Zise_ti_zoi]

But, that's......RUSSIAN Lol The thread's name says ROMANIAN

[Vivienne17b]

No, it says "Romanian or English," and if you look carefully, the first half of the song is translated into English!
Tu chiar vrei in romaneste?

[Zise_ti_zoi]

Yes I saw that it says "Romanian to english", but why the song is in Russian?

Я ложусь спать и просыпаюсь не от того что светит солнце
Хочу сказать но ошибаюсь рвется нить мыслей тонкая
Громкая музыка перегружает перепонки оставляя лишь туманный смех той чарующей девченки...

I couldn't get that.

[velvet_sky]

ne6to ne si razbral .. pi6e da se prevede na romanian OR english

[Zise_ti_zoi]

OMGGGG> I feel soooo dumb. Мерси, че е светна I'm sick now and I'm getting like 1000 pills, and maybe it's because of that

[velvet_sky]

hehe np ... slu4va se 4ovek da se oburka.. spoko