dobro jutro moja voljena translation!!

[Grekinna]

with asim bajric.. name is " dobro jutro moja voljena" thank you!!

[Zise_ti_zoi]

I'll try.

AYSELA & KEMAL HASIC DOBRO JUTRO MOJA VOLJENA LYRICS
Aysela & Kemal Hasic - Good morning my beloved

Gledao sam sinoc zvijezde na nebu
I've watched the blu stars on the sky
i pitao koja je tvoja
And asked which one's yours
da je skinem i tebi srecu donesem
To drag it down and bring happyness to your heart
samo da budes moja
Only for being mine

Ne treba meni zvijezda sa neba
I don't need the stars on the sky
ja sam obicna zena
I'm beloved woman
meni samo treba kada se probudim
I need only that to wake up
neko da mi kaze
Someone to tell me

Ref.
Dobro jutro moja voljena
Good morning my beloved
dal' te iko voli kao ja
Does anyone love you the way I do
dobro jutro moja voljena
Good morning my beloved
ne voli te niko, kao ja
Nobody loves you, like me

Rekao sam sebi
I've told myself
sve cu na tebi zlatom pozlatiti
I'll make of gold everything in you
nije mi vazno koliko cu dati
I don't care how much i gonna give to you
samo da si sretna ti
Only you to be happy

Ne treba meni nista od zlata
I don't need anything of gold
ja sam obicna zena
I'm ordinary woman
meni samo treba kada se probudim
I need only that to wake up
neko da mi kaze
Someone to tell me

Prelepa pesma.

[NPazarka]

sreca : happiness
obicna : ordinary

dal' te iko voli kao ja
Does anyone love you the way I do

[Zise_ti_zoi]

Thanks, for clarifying.

[Spring]

Gledao sam sinoc zvijezde na nebu
I watched the stars in the sky last night
i pitao koja je tvoja
And asked which one is yours
da je skinem i tebi srecu donesem
To get it down and bring you happiness
samo da budes moja
just to make you mine (just to be mine)

Ne treba meni zvijezda sa neba
I don't need a star from the sky
ja sam obicna zena
I'm an ordinary woman
meni samo treba kada se probudim
all I need is, when I wake up
neko da mi kaze
to have someone to tell me

Ref.
Dobro jutro moja voljena
Good morning my beloved
dal' te iko voli kao ja
Does anyone love you like I do
dobro jutro moja voljena
Good morning my beloved
ne voli te niko, kao ja
Nobody loves you like I do

Rekao sam sebi
I've told myself
sve cu na tebi zlatom pozlatiti
I'll turn to gold everything on you
nije mi vazno koliko cu dati
it doesn't matter how much I'll spend
samo da si sretna ti
just to make you happy

Ne treba meni nista od zlata
I don't need anything made of gold
ja sam obicna zena
I'm an ordinary woman
meni samo treba kada se probudim
all I need is, when I wake up
neko da mi kaze
to have someone to tell me