All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-09-2008, 05:20 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Exclamation Can you translate: Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net

i need also '' Valeri Meladze & Viagra - Pritazhen'ya Bolshe Net '' .
Can you translate and rewrite it in russian but with english characters too?

i didnt find the lyrics but if you search in russian alphabet you may find, i thought. thx
JustMe is offline   Reply With Quote

Old 04-10-2008, 01:08 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Bolonka's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: USA, MA
Reputation: 27
Send a message via ICQ to Bolonka Send a message via AIM to Bolonka Send a message via Skype™ to Bolonka
Давай останемся свободными
Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation
Притяженья больше нет
Pritiazhenja bol'she niet
There is no more gravitation
__________________
Me miseram, quod amor non est medicabilis herbis!!
Bolonka is offline   Reply With Quote

Old 04-13-2008, 07:33 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by Bolonka View Post
Давай останемся свободными
Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation

Сто шагов назад, тихо на пальцах
Sto shagov nazad, tiho na pal'cah
100 steps backwards, silently on toes
Лети, моя душа, не оставайся
Leti moja dusha nie ostavajsa
Fly my soul, dont stop
Сто шагов назад, притяженья больше нет
Sto shagov nazad, pritiazhenja bol'she niet
100 steps backwards, there is no more gravitation
Притяженья больше нет
Pritiazhenja bol'she niet
There is no more gravitation

great job Thx for translation.
JustMe is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Who Do you Like More... BrendonRyanLover Artists 34 07-23-2008 07:57 PM
help please? loca333 Lyrics translation 1 04-28-2007 12:24 PM
dumming up songs... Do you think artist are? losluceros3 Lyrics discussion 11 03-18-2007 09:12 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:25 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1