Magazin - Samo navika. Please translate!

[mindtricks]

Privikne se covjek na sve
i ti ces znam jednom
morat' otic' od mene
samo to ne cini sad
i pusti me da mislim
da jos nije kraj

Otkidas se od mene ti
k'o latica koja kaze
da me vise ne voli
moci cu na kraj sa svim
da trenutak ja jos
samo sebi prevarim

Ref.
Samo navika, stara navika
da te ljubim jos mi ostala
koga tjesim, koga varam to
kad te volim nije normalno

S' ljeve strane u grudima
nesto ne da mirno zivjet ljudima
i kad prode sve samo navika ostane
(2x)

[Adrienne]

Privikne se covjek na sve
People get used to everything
i ti ces znam jednom
One day, I know, you will
morat' otic' od mene
have to go away from me
samo to ne cini sad
just dont do it now
i pusti me da mislim
and let me think
da jos nije kraj
that its not over yet

Otkidas se od mene ti
you part from me
k'o latica koja kaze
like the petal which says
da me vise ne voli
that you dont love me anymore
moci cu na kraj sa svim
i can deal with everything
da trenutak ja jos
just for a moment
samo sebi prevarim
I will lie to myself

Ref.
Samo navika, stara navika
Only habit, old habit
da te ljubim jos mi ostala
to kiss you has left
koga tjesim, koga varam to
who i comfort, who am I lying to
kad te volim nije normalno
when i love you, its not normal

S' ljeve strane u grudima
on the left side of chest
nesto ne da mirno zivjet ljudima
something wont let people live peacefully
i kad prode sve samo navika ostane
and when everything passes, only habit is left

[NPazarka]

Samo navika - Just a habit

Privikne se covjek na sve
A man gets used to everything
i ti ces znam jednom
and I know one day
morat' otic' od mene
you'll need to go away from me
samo to ne cini sad
just don't do it now
i pusti me da mislim
and let me still think
da jos nije kraj
that it's not the end

Otkidas se od mene ti
You're tearing yourself away from me
k'o latica koja kaze
like a petal which is saying
da me vise ne voli
that you don't love me anymore
moci cu na kraj sa svim
In the end i'll be able to cope with everything
da trenutak ja jos samo sebi prevarim
just let me deceive myself this moment

Ref.
Samo navika, stara navika
Just a habit, an old habit
da te ljubim jos mi ostala
to kiss you has remained
koga tjesim, koga varam to
who am I comforting, who am I deceiving
kad te volim nije normalno
It's not normal that I love you

S' ljeve strane u grudima
On the left side of the chest
nesto ne da mirno zivjet ljudima
something doesn't allow a calm life for men
i kad prode sve samo navika ostane
and when everything passes by only the habit remains


Maybe there are some corrections needed ...

[mindtricks]

Thank you sooo much!