All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-22-2008, 04:23 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 16
Send a message via MSN to Ingen
Default Anja Masanovic - need help with lyrics

Well here is the problem - its impossible to find her lyrics. I need help with her song Boje Jutra. I wrote the lyrics down from what i could hear, but as im not Serbian i doubt they are correct. So guys, could u please help correcting it? =) Thanks in advance

Anja Masanovic - Boje Jutra

Usne me suve kad te ne ljubim
Kako za boli
Kada te danima ne vidim
u suzama vrelim sve
sve na tebe me podsjeca
bog nije svedok sam
za sve sto osjecam
sve sto osjecam

oko ne skrivam(skrivim,skriva?) molim za tebe
jos uvek te volim
kad te nocima ne sanjam
ja ......... ??

sve na tebe me podsjeca
bog nije svedok sam
za sve sto osjecam

I nije me briga ne
Koje su boje jutra
usne kad ne ljube
Suve ce biti opet sutra
Dane prolaze sa tugom i nadom
na isto dodje sve
ja volim te

oko ne skrivam(skrivim,skriva?) molim za tebe
jos uvek te volim
kad te nocima ne sanjam
ja ......... ??
sve na tebe me podsjeca
bog nije svedok sam
za sve sto osjecam

I nije me briga ne
Koje su boje jutra
usne kad ne ljube
Suve ce biti opet sutra
Dane prolaze sa tugom i nadom
na isto dodje sve
ja volim te

and here's the link http://www.youtube.com/watch?v=4UtXX5fW4CY

Last edited by Ingen : 04-22-2008 at 04:25 PM. Reason: adding info
Ingen is offline   Reply With Quote

Old 04-22-2008, 04:52 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 13
Here's what I got : )

Usne mi suve kad te ne ljubim
kako zaboli, kad te danima ne vidim
u suzama vrelim, sve, sve na tebe me podsjeća
Bog mi je svjedok sam (sad?)
za sve što osjećam.

Oko ne skriva moli za tebe
još uvijek te voli (volim?)
kad te noćima ne sanjam
jastuke grlim, sve, sve na tebe me podsjeća
Bog mi je svjedok sad
za sve što osjećam.

I nije me briga ne
koje su boje jutra usne kad ne ljube
suve će biti opet sjutra
dani prolaze, sa tugom i nadom na isto dođe sve
ja volim te

ja volim te

oko ne skriva moli za tebe
još uvijek te voli (volim)
kad te noćima ne sanjam
jastuke grlim, sve, sve na tebe me podsjeća
Bog mi je svjedok sad
za sve što osjećam.

I nije me briga ne
koje su boje jutra usne kad ne ljube
suve će biti opet sjutra
dani prolaze, sa tugom i nadom na isto dođe sve
ja volim te
seka is offline   Reply With Quote

Old 04-23-2008, 03:41 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 42
hey this song is nice ... btw could you send me the song via pm I will be very grateful ...I searched for it on the net but i couldn't find it
velvet_sky is offline   Reply With Quote

Old 04-23-2008, 03:59 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 16
Send a message via MSN to Ingen
I would, but i have no idea how to attach mp3 files to PMs.. soz
Ingen is offline   Reply With Quote

Old 04-23-2008, 05:40 AM   #5 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 251
Quote:
Originally Posted by velvet_sky View Post
hey this song is nice ... btw could you send me the song via pm I will be very grateful ...I searched for it on the net but i couldn't find it
I help you with song. Look in your PM box.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 04-25-2008, 01:29 PM   #6 (permalink)
Lost In Space
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 233
Default just in case... :)

Morning Colors

My lips are dry when I don't kiss you
how much it hurts, when I don't see you for days
in hot tears, everything, everything reminds me of you
God itself is my witness
for everything that I feel
for everything that I feel

Eye doesn't hide, it prays for you
it still loves you
When I don't dream of you for nights
I hug pillows, everything, everything reminds me of you
God is my witness now
for everything that I feel

And I don't care, no
what are morning colors
when they don't kiss
lips will get dry again tomorrow
days are passing by, with sorrow and hope
it's all the same
I love you

I love you

Eye doesn't hide, it prays for you
I still love you
Eye doesn't hide, it prays for you
it still loves you
When I don't dream of you for nights
I hug pillows, everything, everything reminds me of you
God is my witness now
for everything that I feel

And I don't care, no
what are morning colors
when they don't kiss
lips will get dry again tomorrow
days are passing by, with sorrow and hope
it's all the same
I love you

btw,
I also don't have a clue if she says još uvijek te voli or volim
Spring is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Anyone need lyrics Jean1singer Look for 4 07-15-2008 09:25 AM
First Lyrics fighttest89 Lyrics Review 5 05-19-2008 12:28 AM
First post - a few sets of lyrics I Miss the sun Lyrics Review 1 04-04-2008 01:00 PM
Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!! Anthi Spanish lyrics translation 10 02-07-2008 01:14 PM
Need Some Baby Looney Tunes Lyrics umerraja Lyrics request 0 11-19-2006 05:11 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:28 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1