All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-27-2008, 03:46 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
elsaizm's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Turkey
Reputation: 10
Default Emanuela Mili Moi Angel Moi please!!!

Thanks in advance again and again
elsaizm is offline   Reply With Quote

Old 04-28-2008, 02:14 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 42
Мили мой ангел мой, мили мой
mili moi, angel moi, mili moi
my dear, my angel, my dear
Но кажи ми защо, мили мой
no kazhi mi zashto, mili moi
but tell me why, my dear
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Искам те пак до мен
iskam te pak do men
i want you next to me again

о-о-о-о-о-о...
о-о-о-о-о-о...

1.
Не вярвах, че ще боли
ne vyarvah, che shte boli
i didnt bealive that it will hurt
Щом си тръгнеш ти
shtom si trygvash ti
as you are leaving
Колко съм грешила
kolko sym greshala
how many times i was wrong
И ослепяла ли бях
i oslepyala li byah
and was i blind
Че не видях
che ne vidyah
that i didnt see
Как съм те предала
kak sym te predala
how did i betray you

Припев:
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Винаги си бил до мене
vinagi si bil do mene
you were always next to me
Но кажи ми защо
no kazhi mi zashto
but tell me why
го разбрах след толкоз време
go razbrah sled tolkoz vreme
i realized it after so much time
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Ти за мене бил си всичко
ti za mene bil si vsichko
for me you were everything
Искам те пак до мен
iskam te pak do men
i want you next to me again
Моят свят без теб е нищо
moyat svyat bez teb e nishto
my world without you is nothing

2.
За миг се срути света
za mig se sruti sveta
for a moment the world demolished
И всичко опустя
i vsichko opustya
and everything became deserted
Сякаш не живея
syakash ne zhiveya
as if i dont live
В окови гняв ме държи
v okovi gnyav me dyrzhi
in chains anger is holiding me
Как можах кажи
kak mozhah kazhi
how could i , tell me
Знай ще полудея
znai shte poludeya
i will go crazy

Припев:
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Винаги си бил до мене
vinagi si bil do mene
you were always next to me
Но кажи ми защо
no kazhi mi zashto
but tell me why
го разбрах след толкоз време
go razbrah sled tolkoz vreme
i realized it after so much time
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Ти за мене бил си всичко
ti za mene bil si vsichko
for me you were everything
Искам те пак до мен
iskam te pak do men
i want you next to me again
Моят свят без теб е нищо
moyat svyat bez teb e nishto
my world without you is nothing

Мили мой, Мили мой
mili moi, mili moi
my dear, my dear

без теб е нищо
bez teb e nishto
without you is nothing

Мили мой, ангел мой (Моят свят)
moli moi, angel moi ( moyat svyat)
my dear, my angel ( my world)
Но кажи ми защо (без теб е нищо)
no kazhi mi zashto ( bez teb e nishto)
but tell me why ( without you is noting)
Мили мой, ангел мой (искам те)
mili moi, angel moi (iskam te)
my dear, my angel ( i want you)
Искам те пак до мен (пак до мен)
iskam te pak do men (pak do men)
i want you next to me again ( next to me again)

Припев:
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Винаги си бил до мене
vinagi si bil do mene
you were always next to me
Но кажи ми защо
no kazhi mi zashto
but tell me why
го разбрах след толкоз време
go razbrah sled tolkoz vreme
i realized it after so much time
Мили мой, ангел мой
mili moi, angel moi
my dear, my angel
Ти за мене бил си всичко
ti za mene bil si vsichko
for me you were everything
Искам те пак до мен
iskam te pak do men
i want you next to me again
Моят свят без теб е нищо
moyat svyat bez teb e nishto
my world without you is nothing

__________________
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani...

Da mozam bar da te razbudam, Pa da te baknuvam
Da mozam bar da te pregrnam Tosence

Last edited by velvet_sky : 04-28-2008 at 12:56 PM.
velvet_sky is offline   Reply With Quote

Old 04-28-2008, 12:49 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
elsaizm's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: Turkey
Reputation: 10
Wink Thank u so much

Velvet thanks again and again.I dont remember Did i say ''You're perfect and super?''
You're very helped me to learn bulgarian Byeee
elsaizm is offline   Reply With Quote

Old 04-28-2008, 01:01 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 42
Quote:
Originally Posted by elsaizm View Post
Velvet thanks again and again.I dont remember Did i say ''You're perfect and super?''
You're very helped me to learn bulgarian Byeee
You're welcооomeее .I am very glad that I helped you and If you need something else to translate just let me know :] I'm here
thanks for the compliment ... it's a pleasure for me to help
__________________
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani...

Da mozam bar da te razbudam, Pa da te baknuvam
Da mozam bar da te pregrnam Tosence
velvet_sky is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Khris Y Angel to English please? _Doncella Spanish lyrics translation 3 01-02-2008 04:14 PM
Carita de angel TRanslation plz help :) Leofire305 Spanish lyrics translation 1 11-05-2007 03:36 AM
Juan Pardo "Angel" Ula Spanish lyrics translation 9 08-26-2007 07:22 PM
12 Mana Songs for everyone to enjoy bugmenot Spanish lyrics translation 3 05-31-2007 04:23 PM
angel translation Christian Castro Ron Spanish lyrics translation 1 05-22-2007 06:27 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:01 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1