All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-28-2008, 08:20 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Exclamation kad Budemo Zajedno!

Ovo je moja favorite song. Or, one of them, ali, nemogu really translate it sve.

Can anyone help?

Thanks! (Hvala!)

Kad Budemo Zajedno
By: No Name

Ne daj moja mladosti
da se vrate dani prošlosti.
Ovo je naše doba znaj
i samo mi smo važni
i tu je svemu kraj.

Ti i ja znamo put
i neće biti uzalud
samo da budemo zajedno.

REF: A sad nek upamte svi
što su mladost našu
po drumovima prosuli.
Crveno, vino crveno
našim venama će poteći.

Ti i ja znamo put
i neće biti uzalud
samo da budemo zajedno.

Od nas moja ljubavi
nek nauče svi
da nema granica
kada se voli iskreno
ljubav će naša sve pobijediti.

Ti i ja znamo put
i neće biti uzalud
samo da budemo zajedno.

REF: A sad nek upamte svi
što su mladost našu
po drumovima prosuli.
Crveno, vino crveno
našim venama će poteći. (2x)

Ti i ja znamo put
i neće biti uzalud
kad budemo zajedno.
bayan.baker is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 07:52 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Aish's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Croatia
Reputation: 22
Send a message via MSN to Aish
Kad Budemo Zajedno - When we'll be together


Ne daj moja mladosti
da se vrate dani prošlosti.
Ovo je naše doba znaj
i samo mi smo važni
i tu je svemu kraj.

My youth, dont let
that days of past come back.
This is our time, know that
and we all that matters
everything else stops here.


Ti i ja znamo put
i neće biti uzalud
samo da budemo zajedno.

We both know the way
and it wont be for nothing
if we just can be together


REF: A sad nek upamte svi
što su mladost našu
po drumovima prosuli.
Crveno, vino crveno
našim venama će poteći.

And now let everyone remember
who had spilled our youth
on the roads.
Red, red wine
will flow through our veins


Od nas moja ljubavi
nek nauče svi
da nema granica
kada se voli iskreno
ljubav će naša sve pobijediti.

My love, from us
everybody can learn,
there is no limits
when you truly love
our love will overcome everything
__________________
...Onlar bilmez onlar bilmez
Bakarlar yüzüme
Sanki yoksun gibi
Sanki yalanmışız gibi...

Last edited by Aish : 04-29-2008 at 08:08 AM.
Aish is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 02:52 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Apr 2008
Reputation: 10
Hvala puno!
bayan.baker is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Zavicaj CD Zdravko Colic mihic3 Slavic languages lyrics translation 8 04-27-2008 03:03 PM
Sako Polumenta-Docekajmo jutro zajedno oxeedahxo Slavic languages lyrics translation 3 03-18-2008 04:17 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:29 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1