Strip - moj decko

[*Andjela*]

Could someone translate this song, please

Moj Decko

Kod tebe nista novo ne vidim
bolje da ćutim ako neću da te povredim
prolazis kraj mene, nista ne govoris
nemoj da se duris
priznaj mi jos uvek me volis

tu, tu, tu ...

U tvojoj glavi nema mesta za poraze
igras svoju igru
a dani ti prolaze
uzalud se trudis da ti karte otvorim
ako mislis da budes uz mene
pusti da te pomerim

Mada znam da se bojis
skupi snage i pozovi me
ne gledaj me tako
reci mi zasto tako stojis
cekas li mene da ti pomognem?
o ne... znam da ti nije lako

Tu, tu, tu ...

Ako hoćes shvati
zasto da ti ponavljam?
ponesto ćes i da progutas
da ne bi bio sam
ja ne mogu i neću
da te molim da mi oprostis
ooo... ako hoćes da budes uz mene
moras da se otvoris

Mada znam da se bojis
skupi snage i pozovi me
ne gledaj me tako
reci mi zasto tako stojis
čekas li mene da ti pomognem?
o ne... stvarno ti nije lako

Mada znam da se bojis
skupi snage i pozovi me
reci mi zasto tako stojis
cekas li mene da ti pomognem?
zasto me gledas tako?
moj decko...
nije ti lako.

[Spring]

My Boyfriend

I don't see anything new on you
I better be silent if I don't want to hurt you
you pass me by, don't say a word
don't act offended
admit that you still love me

here, here, here ...

In your head there is no room for defeats
you're playing your game
and your days are passing by
in vain you try to make me show you my cards
If you plan to be with me
let me move you

Although I know you are scared
gather strength and call me
don't look at me like that
tell me why are you standing like that
are you waiting for me to help you?
o no... I know it's not easy for you

here, here, here ...

If you want, understand
why should I repeat it to you?
you will turn a blind eye on some things
to avoid being alone
I can not and will not
ask you to forgive me
ooo... if you want to be with me
you will have to open up

Although I know you are scared
gather strength and call me
don't look at me like that
tell me why are you standing like that
are you waiting for me to help you?
o no... it's really not easy for you*

Although I know you are scared
gather strength and call me
don't look at me like that
tell me why are you standing like that
are you waiting for me to help you?
why are you looking at me like that?
my boyfriend...
it's not easy for you.

*you really have a problem