|
Знаешь Ли Ты - Do You Know
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
I got used to living only by you... only by you...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
To meet the sunrise and to hear how you wake up but not with me...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
It became so easy for me to breath in the open window
И повторять ей лишь одно:
And to repeat to her only one thing:
REF
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Do You Know? Along the night roads
шла босиком не жалея ног
I was walking barefoot not caring about my feet
Сердце его теперь в твоих руках.
His heart is in your hands now
Не потеряй его и не сломай
Dont lose it and dont break it
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
not to carry along night roads
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Ash of love in your hands, wearing down your feet
Пульс его теперь в твоих глазах.
His pulse is now in your eyes
не потеряй его и не сломай.
Dont lose it and dont break it
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
And let grey rain beats into his window in January,
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
Let him hug not me but let him still remember me
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
And let him say my name aloud by mistake
И пусть молчит что все же помнит.
And let him be silent that he still remembers me
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
But outside, damn rain is burning the lanterns
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
my tender boy Im so sorry for this shiver
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
And through tears I have whispered silent "farewell..."
Не забывай Не забывай
Don`t forget, don`t forget...
REF
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Do You Know? Along the night roads
шла босиком не жалея ног
I was walking barefoot not caring about my feet
Сердце его теперь в твоих руках.
His heart is in your hands now
Не потеряй его и не сломай
Dont lose it and dont break it
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
not to carry along night roads
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Ash of love in your hands, wearing down your feet
Пульс его теперь в твоих глазах.
His pulse is now in your eyes
не потеряй его и не сломай.
Dont lose it and dont break it
REF
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
Do You Know? Along the night roads
шла босиком не жалея ног
I was walking barefoot not caring about my feet
Сердце его теперь в твоих руках.
His heart is in your hands now
Не потеряй его и не сломай
Dont lose it and dont break it
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
not to carry along night roads
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Ash of love in your hands, wearing down your feet
Пульс его теперь в твоих глазах.
His pulse is now in your eyes
не потеряй его..
Dont lose it..
PS It's not my own translation, I've taken it from somewhere and although there can be some mistakes, the very sense of the song is reproduced quite well. Enjoy =)
|
Знаешь ли ты- Russian to English please :D
Linear Mode
