|
Максим - Ветром стать
To become a wind
Когда я умру - я стану ветром
When I'll die - I'll become a wind
И буду жить над твоей крышей
And I'll live above your roof
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
When you'll die you'll become the Sun
И всё равно меня будешь выше
And still you'll be higher than me
Осенним ветром я буду где-то
I'll be an autumn wind somewhere
Летать с тобой ветром по свету
(I'll) fly with you as a wind around the world
Ты не поймёшь, а я незаметно
You won't understand and I will insensibly
Шепну теплом: "Ах, солнце, где ты ?"
whisper you warmly "Ah, Sun, where are you?"
Только ты не будь пока солнцем
But don't be the Sun yet!
Слышишь, я буду петь тебе песни с крыш
Listen to me, I'll sing songs from the roofs for you
Я буду снова той, кем ты дышишь
I will again be the one you're breathing
Осталось ветром лишь стать
Becoming a wind is the only thing left for me
Я буду ждать лишь твоей улыбки
I will only wait for your smile
И буду слушать твои пластинки
And will listen to your records
С твоих ресниц собирать снежинки
(I'll) gather the snowflakes from your eyelashes
Осталось ветром лишь стать
Becoming a wind is the only thing left
Когда я умру - я стану ветром
When I'll die I'll become a wind
На землю падать первым снегом
To fall down on the ground as the first snow
Смеясь летать с тобой по свету
to fly with you around the world laughing
И нет счастливей в мире этом
And no one is happier in this world
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
When you will die you'll become the Sun
И украдёшь мои морозы
And will steal my frosts
И зацветут в садах мимозы
And mimosa will bloom in the gardens
И сердца льдинки станут слёзы
And (weird phrase, can be read as the heart's ice will become tears or the tears will become the heart's ice)
|
translate to english Максим - Ветром стать
Linear Mode
