All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-20-2008, 11:25 AM   #1 (permalink)
Member
 
lorelai_g87's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: ...in a parallel universe...
Reputation: 10
Default Evanescence - Good enough => Serbian

Under your spell again.
I can't say no to you.
Crave my heart and it's bleeding in your hand.
I can't say no to you.

Shouldn't let you torture me so sweetly.
Now I can't let go of this dream.
I can't breathe but I feel...

Good enough,
I feel good enough for you.

Drink up sweet decadence.
I can't say no to you,
And I've completely lost myself, and I don't mind.
I can't say no to you.

Shouldn't let you conquer me completely.
Now I can't let go of this dream.
Can't believe that I feel...

Good enough,
I feel good enough.
It's been such a long time coming, but I feel good.

And I'm still waiting for the rain to fall.
Pour real life down on me.
'Cause I can't hold on to anything this good enough.
Am I good enough for you to love me too?

So take care what you ask of me,
'cause I can't say no.
__________________
- Peace, Love, Empathy -

"Biraj mene, izaberi mene, voli mene"

Mi alma nace a la orilla de tus ojos de luto
En tus ojos de luto comienza el país del sueño
lorelai_g87 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 05-20-2008, 12:48 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 121
Under your spell again.
Pod tvojim cinima ponovo
I can't say no to you.
Ne mogu ti reci ne
Crave my heart and it's bleeding in your hand.
moje srce zudi i krvari u tvojim rukama
I can't say no to you.
ne mogu ti reci ne

Shouldn't let you torture me so sweetly.
Nije trebalo da te pustim tako slatko da me mucis
Now I can't let go of this dream.
sada ne mogu da se odreknem ovog sna
I can't breathe but I feel...
ne mogu disati ali osecam

Good enough,
Dovoljno dobra
I feel good enough for you.
Osecam da sam dovoljno dobra za tebe

Drink up sweet decadence.
ispijam slatko propadanje
I can't say no to you,
ne mogu ti reci ne
And I've completely lost myself, and I don't mind.
I potpuno sam izgubila sebe, i ne marim
I can't say no to you.
Ne mogu ti reci ne.

Shouldn't let you conquer me completely.
Nije trebalo da te pustim da me potpuno osvojis
Now I can't let go of this dream.
Sada ne mogu da pustim ovaj san
Can't believe that I feel...
Ne mogu da verujem da osecam


Good enough,
Dovoljno dobra
I feel good enough.
osecam se dovoljno dobrom
It's been such a long time coming, but I feel good.
Proslo je toliko vremena, ali se osecam dobro

And I'm still waiting for the rain to fall.
I jos uvek cekam da padne kisa
Pour real life down on me.
Stvaran zivot rominja po meni
'Cause I can't hold on to anything this good enough.
zato sto ne mogu da sacuvam nista sto je dovoljno dobro
Am I good enough for you to love me too?
I ja sam dovoljno dobra za tebe da me volis?

So take care what you ask of me,
Zato pazi sta trazis od mene
'cause I can't say no.
zato sto ne mogu reci ne
__________________
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

<3

בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Evanescence - My Immortal => Serbian lorelai_g87 Slavic languages lyrics translation 4 05-20-2008 11:19 AM
James Morrison - The pieces don't fit anymore => Serbian lorelai_g87 Slavic languages lyrics translation 1 05-16-2008 04:54 AM
some Cranberries songs => Serbian lorelai_g87 Slavic languages lyrics translation 6 05-15-2008 04:07 AM
Elisa - Stay => Serbian lorelai_g87 Slavic languages lyrics translation 1 05-13-2008 02:07 PM
LIfe is good good good vidalladiv Identify it 4 03-11-2007 09:30 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:49 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1