Beauty Queens - TI ILI ON

[*Andjela*]

could someone translate this song..molim

ti ili on

Ti...umes voleti i kraj mene ostati
ti...kad napuste me svi...
On...nije tako fin s'njim se dobro provodim,
s'njim ja glavu izgubim...
Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
Jer to sto ima on

za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali mi...

Sto imas ti za mene nema on,
to malo neznosti to mi je dovoljno...

Sto ima on za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali ti...

Sto imas ti za mene nema on
i pored decka dva ja sam opet sama!

On...neveran je znam
al' uvek sve mu dam
kad ga ugledam...

Ti...za mene dobar si
i kako da ti odolim
da te ne volim

Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
Jer to sto ima on

za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali mi...

Sto imas ti za mene nema on,
to malo neznosti to mi je dovoljno...

Sto ima on za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali ti...

Sto imas ti za mene nema on
i pored decka dva ja sam opet sama!


sto za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali mi...

Sto imas ti za mene nema on,
to malo neznosti to mi je dovoljno...

Sto ima on za mene nemas ti,
u banci milion al' nesto fali ti...

Sto imas ti za mene nema on
i pored decka dva ja sam opet sama

[Adrienne]

Ti...umes voleti i kraj mene ostati
You... know how to love me and to stay with me
ti...kad napuste me svi...
you..when everyone leaves me
On...nije tako fin s'njim se dobro provodim,
He.. he is not so nice, I have good time with him
s'njim ja glavu izgubim...
I lose my head with him
Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
It's a strange chemistry he, you and I, three hearts instead of two
Jer to sto ima on
because what he has

za mene nemas ti,
you dont have for me
u banci milion al' nesto fali mi...
million in the bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on,
What you have for me, he doesnt
to malo neznosti to mi je dovoljno...
little bit of tenderness, that's enough for me

Sto ima on za mene nemas ti,
What he has for me, you dont have
u banci milion al' nesto fali ti...
million in the bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on
What you have for me, he doesnt
i pored decka dva ja sam opet sama!
And next to the two boyfriends I'm still alone

On...neveran je znam
He is unfaithful I know
al' uvek sve mu dam
but I always give him everything
kad ga ugledam...
when I see him

Ti...za mene dobar si
You..are good for me
i kako da ti odolim
and how to resist you
da te ne volim
not to love you

Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
It's a strange chemistry he, you and I, three hearts instead of two
Jer to sto ima on
because what he has

za mene nemas ti,
you dont have for me
u banci milion al' nesto fali mi...
million in the bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on,
What you have for me, he doesnt
to malo neznosti to mi je dovoljno...
little bit of tenderness, that's enough for me

Sto ima on za mene nemas ti,
What he has for me, you dont have
u banci milion al' nesto fali ti...
million in the bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on
What you have for me, he doesnt
i pored decka dva ja sam opet sama!
And next to the two boyfriends I'm still alone


Sto ima on za mene nemas ti,
What he has for me, you dont have
u banci milion al' nesto fali ti...
million in the bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on
What you have for me, he doesnt
i pored decka dva ja sam opet sama!
And next to the two boyfriends I'm still alone

[velvet_sky]

ti ili on
you or he

Ti...umes voleti i kraj mene ostati
you... you can love me and stay next to me
ti...kad napuste me svi...
you... when everybody leave me
On...nije tako fin s'njim se dobro provodim,
he... he isn't so fine( good), I'm haveing good time with him
s'njim ja glavu izgubim...
with him I loose my head
Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
he's a strande chemistry, you and me, three hearts instead of two
Jer to sto ima on
because that's what he have

za mene nemas ti,
for me you don't have
u banci milion al' nesto fali mi...
in the bank a million but something is missing me

Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
to malo neznosti to mi je dovoljno...
..........

Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
u banci milion al' nesto fali ti...
in the bank a million but something is missing

Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
i pored decka dva ja sam opet sama!
in with two men, I am again alone

On...neveran je znam
he... he is untruthful, I know
al' uvek sve mu dam
but as always I give him everything
kad ga ugledam...
when I look at him

Ti...za mene dobar si
you... for me you are good
i kako da ti odolim
and how can I overcome you
da te ne volim
not to love you

Cudna je hemija on,ti i ja tri srca umesto dva!
he's a strande chemistry, you and me , three hearts instead of two
Jer to sto ima on
because that's what he have

za mene nemas ti,
for me you don't have
u banci milion al' nesto fali mi...
in the bank a million but something is missing me

Sto imas ti za mene nema on,
what he have for me, you don't have
to malo neznosti to mi je dovoljno...
........

Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
u banci milion al' nesto fali mi...
in the bank a million but something is missing me


Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
i pored decka dva ja sam opet sama!
in with two men, I am again alone


sto za mene nemas ti,
why you don't have for me
u banci milion al' nesto fali mi...
a million in a bank, but something is missing

Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
to malo neznosti to mi je dovoljno...
......

Sto ima on za mene nemas ti,
what he have for me, you don't have
u banci milion al' nesto fali ti...
a million in a bank, but something is missing


Sto imas ti za mene nema on,
what you have for me, he don't have
i pored decka dva ja sam opet sama
in with two men, I am again alone

[velvet_sky]

ooops sorry I didn't see that it has been translated already

[*Andjela*]

thank you so much!!!