Divlje Jagode - Marija

Aish, Welcome back from holiday honey! Could you please translate lyrics to Divlje Jagode song "Marija" ?
Hvala mnogo! Melissa

" Marija"
Ti ja smo sunca dva
Ti ja ko andjeli
spojili se nebom letjeli

Do duge mi smo zeljeli
Do duge mi smo plovili
na krilima od sjena mjeseca

Nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela

trebam te marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

Vjeruj mi Marija
od neba do neba
moja si meni sudjena
zajedno smo plovili
morem plavim nebeskim
zajedno u vjecnom nestali

nisam bio mnogo jak
da odolim na tvoj tajni znak
zemlju si ocarala
zauvijek si mene uzela

trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
trebam te Marija
od neba do neba
povedi me Marija
moja Marija

Ti ja smo sunca dva(you and me are two of the Sun)
Ti ja ko andjeli(you and me like angels)
spojili se nebom letjeli(connected flying thrue a sky)

Do duge mi smo zeljeli(we wanted 'till the rainbow)
Do duge mi smo plovili(we sailed 'till the rainbow)
na krilima od sjena mjeseca(on the wings of the moon shadows)

Nisam bio mnogo jak(I wasn't strong enough)
da odolim na tvoj tajni znak(to resist on your secret sighn)
zemlju si ocarala(you charmed the land)
zauvijek si mene uzela(you took me forever)

trebam te marija(I need you marija)
od neba do neba(from sky to sky)
povedi me Marija(take me marija)
moja Marija(my marija)

Vjeruj mi Marija(trust me marija)
od neba do neba(from sky to sky)
moja si meni sudjena (you are mine,mine ddestiny)
zajedno smo plovili(we sailed together)
morem plavim nebeskim(through the blue heven sky)
zajedno u vjecnom nestali(together gone in the immortal)

nisam bio mnogo jak(I wasn't strong enough)
da odolim na tvoj tajni znak(to resist on your secret sighn)
zemlju si ocarala(you charmed the land)
zauvijek si mene uzela(you took me forever)

trebam te Marija(I need you marija)
od neba do neba(from sky to sky)
povedi me Marija(take me marija)
trebam te Marija(I need you marija)

od neba do neba(from sky to sky)
povedi me Marija(take me marija)
moja Marija(my marija)


I hope thhat i helped...

Thank you so very much for your quick translation! I truly appreciate your time. It's even more beautiful than i imagined. Melissa

And if you need any other song,just ask...Marija i s a realy nice name...