Gergana - Kakto predi

[paris_hilton]

Please can anyone translate this song for me on serbian or english THANX

Kakto predi


Нека започнем отначало,
нека всико бъде както преди.
Моля те,моля те!
Повярвай ми, повярвай ми.

Чуй ме ти,
любовта я няма вече!
Ти не можеш да я върнеш
както преди.
Исках аз да съм с теб,
дълго вярвах на лъжите.
Не ме моли за прошка,
не, не мога да забравя.

Припев:
Сто пъти аз ти прощавах,
не ме моли да забравя.
Без теб живея и дишам
както преди.
И сто лъжи да изричаш,
сто пъти в тях да се вричаш,
Без теб живея и дишам,
няма я в мен любовта

Чуй ме ти,
вече всичко свърши!
За мене минало си вече
ти разбери.
Само теб исках аз,
само тебе аз обичах.
Не ме моли за прошка,
не,не мога да забравя!

[velvet_sky]

here it is in english


Нека започнем отначало,
let's start afresh / all over again.
нека всичко бъде както преди.
let's everything be like before
Моля те,моля те!
please, please!
Повярвай ми, повярвай ми.
believe me, believe me

Чуй ме ти,
listen to me
любовта я няма вече!
the love isn't there anymore
Ти не можеш да я върнеш
you can't return it
както преди.
like before
Исках аз да съм с теб,
I wanted to be with you
дълго вярвах на лъжите.
long I've believed your lies
Не ме моли за прошка,
don't ask me for forgiveness
не, не мога да забравя.
no, I can't forget

Припев:
Сто пъти аз ти прощавах,
100 times I've forgiven you
не ме моли да забравя.
don't ask me to forget
Без теб живея и дишам
I'm living and breatheing without you
както преди.
like before
И сто лъжи да изричаш,
and if you say 100 lies
сто пъти в тях да се вричаш,
100 time promise/ pledge in them
без теб живея и дишам,
I'm living and breatheing without you
няма я в мен любовта
the love isn't in me

Чуй ме ти,
listen to me
вече всичко свърши!
everything has already finished/ ended
За мене минало си вече ти разбери.
you're already a past for me, realize it
Само теб исках аз,
I wanted only you
само тебе аз обичах.
I've loved only you
Не ме моли за прошка,
don't ask me for forgiveness
не,не мога да забравя!
no, I can't forget

[paris_hilton]

thanx very much :-)

[velvet_sky]

You're welcome