bulgarian song!! help!

[Eyal]

hi.
a month ago i was in Bulgaria and when I was in a pub I heard a song in which it's course goes like this: "kos! kos! kos! kos!..". it sounds like many men sing it - if it helps..
but
I'm not entirely sure that the word is "kos".. it may be "kof" or something like it.
I'll be thrilled if someome would recognize the song.
p.s- how can I get the song (is it downlodable or just purchesable??)
thanks for helpin'

[eXtremnata]

Originally Posted by Eyal

hi.
a month ago i was in Bulgaria and when I was in a pub I heard a song in which it's course goes like this: "kos! kos! kos! kos!..". it sounds like many men sing it - if it helps..
but
I'm not entirely sure that the word is "kos".. it may be "kof" or something like it.
I'll be thrilled if someome would recognize the song.
p.s- how can I get the song (is it downlodable or just purchesable??)
thanks for helpin'

quite an explination there tell me does only a man sing? or only a woman? or both... is it a fast song..a slow one...

[Eyal]

hmmm.. if i remamber right - only men sing ( at least at the version i've heard )
it isn't fast nor slow song, but let's say the course is quicker than the rest of the song which sounds like the man speaks weirdly..
i hope that you've understood, 'caus i've started to have a headache.
:-D

[eXtremnata]

ahah we don't have many man singing :P i'll try to think of the song you want but the mision is impossible try to remamber more... if you do write. is there a chance the song you listened to isn't bulgarian?

[Eyal]

well, the men don't really sing, it is more like a recitation.
of course there is the chance that the song isn't bulgarian but because i've listened to it for several times i'm pritty sure it is (unless it's another slavik lanuage..).
i need this song soon because my best friend is getting drafted next week so it is quite urgent...
i hope i'll remember something which could help you..
and by the way 10x for continue tryin' to help me..

[most_sweet]

Казва ,че е повече като рецитиране . . сещам се за рап ,а вероятно думата е "коз" /трева/ и такова нещо може Ъпсурт да пеят иначе незнам кой друг . . :С

[eXtremnata]

абе рапа се разбира че е рап а не рецитиране.....незнам честно

[Acrylic]

I don't speak bulgarian, but I googled up "коз" and came up with:

A rap song: http://www.metacafe.com/watch/1207893//

he doesn't repeat it a million times, but that's all I could find. Maybe could be that?

[solenka]

А възможно ли е да е песен на някоя от чалга звездите с някой румънец, примерно. Те нашите певици не пеят, а все едно рецитират.

[eXtremnata]

ахахаха напълно всичко е възможно но по описнаието което имаме се разбира че е смао мъж без фолк-дива

[rsiscar]

does any one know the lyrics for this song"Hari hristov- dushata na vojnika"? a friend asked me to listen to it and another song. i don't want to judge it not knowing what the song means.

thanks

[eXtremnata]

here you go

душата на войник (the soul of a soldier)

Улицата наша пак поглеждам
I look again our street
аз търся спомените останали от нас,
I look for the memories left by us
и чакам да те видя, отново пак при мен,
and I wait to see you , by me again
вечер под липите покрити със листа.
at night under the lime(tree) covered with leafs


Припев:chorus
Момчето си отива завинаги от тук,
the boy leaves for ever (from here)
сърцето му е свито от самота и студ,
his heart is twisted (folded) from loneliness and cold
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее,д ушата на войник
to worm his heart , the soul of a soldier
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее душата на войник.
to worm his heart , the soul of a soldier


Ала теб те няма,ти празнуваш днес
but you are gone, you celebrate today
бялата си сватба, с своя скъп съпруг
your white wedding , with your beloved husband
аз ръце протягам цял живот смутен,
I stretch (to you) my hands all my life confused
в теб не се съмнявах,ти смени ме с друг.
I didn’t doubt you, you replaced me with someone else


Припев:chorus
Момчето си отива завинаги от тук,
the boy leaves for ever (from here)
сърцето му е свито от самота и студ,
his heart is twisted (folded) from loneliness and cold
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее,д ушата на войник
to worm his heart , the soul of a soldier
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее душата на войник.
to worm his heart , the soul of a soldier

Ето ме самичък вечер под звездите,
here I am alone at night under the stars
и сълзи потичат тихо от очите,
and silently tears drop from my eyes
сбогом чувства мой,
goodbye my feelings
сбогом мой живот,
goodbye my life
ти бъди щастлива,сбогом от любов.
be happy (his loved one), goodbye from love


Припев:chorus
Момчето си отива завинаги от тук,
the boy leaves for ever (from here)
сърцето му е свито от самота и студ,
his heart is twisted (folded) from loneliness and cold
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее,д ушата на войник
to worm his heart , the soul of a soldier
ах защо ли няма никой в този миг,
oh, why isn’t there anybody now (at this moment)
сърцето да му сгрее душата на войник.
to worm his heart , the soul of a soldier

[Hristo]

Originally Posted by Eyal

hi.
a month ago i was in Bulgaria and when I was in a pub I heard a song in which it's course goes like this: "kos! kos! kos! kos!..". it sounds like many men sing it - if it helps..
but
I'm not entirely sure that the word is "kos".. it may be "kof" or something like it.
I'll be thrilled if someome would recognize the song.
p.s- how can I get the song (is it downlodable or just purchesable??)
thanks for helpin'

Is this the song you are looking for?
http://www.vbox7.com/play:227891f9

[Eyal]

mmmm.... no.
i'll try to be more spesific - the song can be related as dance-ethnos-(and it's course)trance.
there is no enthnic instruments which playing but still, the song can be related as european one.
b.t.w the song has a certain beat which changes from a singer who speaks in a rythem to men's shouts. (it is sounds like they have drunk lots of beer.)
i dont wanna comfuse anyone, but if anyone has ever heard drunk irish men celebrate - that's how the course goes.

[Hristo]

Unfortunately I cannot help you... I don't know such song in Bulgarian
Maybe if you try to remember more words (even if they are not 100% correctly spelled) we could try to help.