All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-11-2008, 03:40 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: Montreal
Reputation: 10
Send a message via MSN to TheBiatchelor
Question what language is this?...maybe greek but not sure

Što sam pronaći isključite je ako je pretjerano SP je pregledan, bez obzira na one članove koji je napisao recenzije. Mnoge su recenzije, tako i oni dopust grafičkih ništa mašte. Mislim da sam prestao gledat SPS dan sam započeo čitanje odbora. Vidim jednog na jednom dok i ja ne odabrati ih od onih koji se pregledavaju ovdje. Ja uglavnom ček ako ima bilo kakve negativne recenzije o ženi sam iskušavao u susret. Ako postoje takve recenzije, mogu prebaciti na drugog providera. Ako ne mogu naći recenzije o njoj, ja još uvijek nazivati gospođa. Tako je u osnovi i zajednice mi pomogne da se odlučite koji se izbjeći i koji se ne ispunjavaju.
__________________
I believe in love: everyone has a prince Charming, mine just took a wrong turn, got lost and is too stupid to ask for directions...
TheBiatchelor is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2008, 03:46 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Reputation: 481
looks like Bosnian to me def. not Greek. a Slavic language.
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote

Old 10-11-2008, 04:05 PM   #3 (permalink)
@#MOmderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 575
Send a message via MSN to maria_gr
I agree with Steena, it's not Greek. It seems to me like Serbian or Croatian, something slavic anyway.
__________________
«Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι έμαθε τους πολίτες να θεωρούν την αυθάδεια ως δικαίωμα, την παρανομία ως ελευθερία, την αναίδεια του λόγου ως ισότητα και την αναρχία ως ευδαιμονία...»
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2008, 04:58 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 475
It could be either Bosnian, Croatian, or ijekavian dialect of Serbian language. It's all the same
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2008, 05:51 AM   #5 (permalink)
Moderator
 
Spring's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Neverland
Reputation: 422
hm... it looks like something machine translated to me lol cause the sentences are totally chaotic
but of course Adrienne is right
Spring is offline   Reply With Quote

Old 10-12-2008, 05:55 AM   #6 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 475
Hehe dear Spring, I didnt want to comment that the text given doesnt make any sense to me lol... So you might be right about it being machine translated!
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 10-25-2008, 03:47 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Reputation: 10
Well this could be Serbian, Bosnian, Croatian, because those are basically the same languages spoken in different area of Balkan

BR
carbaltazar is offline   Reply With Quote

Old 10-25-2008, 04:22 PM   #8 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2008
Location: Macedonia
Reputation: 10
Send a message via MSN to Allen
This is Serbian language Couse i know dat language
__________________
AWwww <3 this
Allen is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 644 Today 01:27 AM
Discussion about movies JenerationX General Discussion 75 10-24-2008 03:56 PM
need greek language & english phoentics to song kmelissas Greek lyrics translation 5 05-26-2008 09:31 PM
English Language Song From Greek TV Ad ? logan01 Identify it 1 04-29-2008 03:16 AM
Lyrics and translations please Marit13 Greek lyrics translation 19 07-06-2007 04:11 PM



All times are GMT -6. The time now is 11:07 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1