Siof efta, ochoto, enja,
I don't understand this, it's not Polish
Tak to właśnie ja
Yes, it's me
Wołają na mnie Cygan
They call me Gypsy
Choć tak się nie nazywam
Even though it's not my name
Bo komu to przeszkadza
Because who cares (literally it's "whom= is it disturbing")
Gdy imię się nie zgadza
When the name is not real (not proper, not valid...)
Dzieci z mojej ulicy
Children from my street
Muszą się ze mną liczyć
They have to take me into account
Gino to właśnie ja
Siof efta, ochoto, enja
Może jeszcze nie wiecie
Maybe you don't know yet
Że najważniejsze na świecie
That the most important in the world
To, że zakochałem się w kobiecie
is, that I fell in love with a woman
Co pięknie śpiewać potrafi
Who can sing beautifully
Mogę się godzinami
I can all the time (for hours)
Na jej zdjęcie gapić
Stare at her photo
Jestem w tym stanie po uszy
I am head over heels in this
Bo śpiewa w mojej duszy
Because it sings in my soul
Ta najważniejsza nuta
This most important note
Chcę aby ona była tutaj
I want her to be here
Albo sam do niej pojadę
Or I will go to her
Włożę najlepsze ubranie
I will put the best clothes on
I kwiaty kupię dla niej
And I will buy flowers for her
I Polskę całą przejadę
and I will travel across Poland
Wyjaśnić, co czaję
To explain what do I (czaję - i don't know this word... in slang we use it as 'understand')
Że najbardziej kocham Kaję.
That I love Kaja the most.
I know it's not the best English grammar... But I'm still learning
Kayah & Bregovic - Caje Sukarije (in wht 2 languages is this song ?)
Linear Mode
