Results 1 to 2 of 2

Thread: cuando lloras by despitaos on english please

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    8
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default cuando lloras by despitaos on english please

    cuando lloras by despitaos on english please

    Cuando lloras se para el mundo
    y nunca sé que decir.

    Cuando lloras me derrumbo
    y no me sale fingir.

    Cuando lloras las horas
    le da la vuelta el reloj.

    Cuando lloras a solas
    me muerdes el corazon.

    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.
    Piensa lo que quieras pero ahora....

    Cuando lloras se tuerce el rumbo
    y no tengo a donde ir.

    Cuando lloras yo me hundo
    y tardo en volver a salir.

    Cuando lloras las horas
    le da la vuelta al reloj.

    Cuando lloras a solas
    me muerdes el corazon.

    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.
    Piensa lo que quieras pero ahora, pero ahora...

    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.

    Piensa lo que quieras pero ahora...
    la que llora soy yo,

    él que llora soy yo,
    la que llora soy yo...

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    546
    Thanked 501 Times in 348 Posts

    Cuando lloras se para el mundo
    y nunca sé que decir.
    When you cry, the world stands still
    and I never know what to say.


    Cuando lloras me derrumbo
    y no me sale fingir.
    When you cry, I come undone
    and can't pretend.


    Cuando lloras las horas
    le da la vuelta el reloj.
    When you cry, the hours
    go round the clock.


    Cuando lloras a solas
    me muerdes el corazon.
    When you cry alone,
    you bite my heart.


    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.
    Piensa lo que quieras pero ahora....
    Think about what you think about when you cry
    when you tell me no.
    Think what you want but now....


    Cuando lloras se tuerce el rumbo
    y no tengo a donde ir.
    When you cry, the road twists [and turns]
    and I have nowhere to go.


    Cuando lloras yo me hundo
    y tardo en volver a salir.
    When you cry, I go under
    and prolong going out again.


    ---REPEAT---
    Cuando lloras las horas
    le da la vuelta al reloj.

    Cuando lloras a solas
    me muerdes el corazon.

    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.
    Piensa lo que quieras pero ahora, pero ahora...

    Piensa en lo que piensas cuando lloras
    cuando me dices que no.
    ---REPEAT---

    Piensa lo que quieras pero ahora...
    la que llora soy yo,
    Think what you want but now...
    I'm the one crying,


    él que llora soy yo,
    la que llora soy yo...
    I'm the one crying
    I'm the one crying...
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

Similar Threads

  1. (*) Translation English into spanish
    By elpeter in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-18-2010, 01:53 AM
  2. Aventura - Mi Hermanita / english translation? plzzzz!
    By naxx in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 06-09-2009, 02:06 AM
  3. nadie como tu in english please!
    By shadonthalite44 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-07-2008, 02:16 PM
  4. can some1 pls translate cuando volveras into english?!
    By feita in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-26-2008, 06:27 AM
  5. Cuando tu me miras~ english trans. plz :D
    By tai in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-28-2006, 07:41 PM

Posting Permissions