Chalino Sanchez - Una Tarde

[Angelbuns]

Clearly, it's Chalino day. If you will, thank you!

Una tarde nublada y sombría,
cuando el sol se empezaba a meter,
ella alzaba la vista y me veía,
hoy la encuentro y no hallo que hacer.

Rinconcito que en el alma adoro,
que del cielo ha venido a caer,
como a ti yo te quiero chiquita,
yo riquezas no quiero tener.

Ay si no he de tener esa dicha,
de mirarte en brazos dormida,
que Dios padre me quite la vida,
si eres tú mi ilusión y mi ser.

Ya me voy pasen muy buenas noches,
ya mi lira no quiere sonar,
oigo tristes sonidos de voces,
pobrecita ella quiere llorar.

Ven a mi que te estoy esperando,
con los abrazos abiertos mi chiquita,
como un pájaro herido volando,
a besarte tu dulce boquita.

[citlalli]

Una tarde nublada y sombría,
cuando el sol se empezaba a meter,
ella alzaba la vista y me veía,
hoy la encuentro y no hallo que hacer.
An overcast and gloomy afternoon,
when the sun was starting to set down,
she looked up to see me;
I find her today but I dunno what to do

Rinconcito que en el alma adoro,
que del cielo ha venido a caer,
como a ti yo te quiero chiquita,
yo riquezas no quiero tener.
Little nook which I adore from the bottom of my soul,
which fell down from heaven,
how (much) I love you my sweetie,
I don't want to have riches

Ay si no he de tener esa dicha,
de mirarte en brazos dormida,
que Dios padre me quite la vida,
si eres tú mi ilusión y mi ser.
Oh, if I'm not to have the happiness
of looking at you asleep in my arms,
then may God our Father take my life;
as you are my yearning and my being

Ya me voy pasen muy buenas noches,
ya mi lira no quiere sonar,
oigo tristes sonidos de voces,
pobrecita ella quiere llorar.
I'm going now, have a good evening,
my lyre doesn't want to play anymore,
I hear sad sounds of voices,
poor her, she wants to cry

Ven a mi que te estoy esperando,
con los abrazos abiertos mi chiquita,
como un pájaro herido volando,
a besarte tu dulce boquita.
Come to me, as I'm waiting for you
with open arms my little love,
(come) as a wounded flying bird,
so I can kiss your sweet little mouth

[Angelbuns]

Una Tarde..... I don't get this song, the message. Citlalli do you?

[citlalli]

I think so, but I'm not quite sure

I reckon the "little nook" refers to the moment when they met and how he cherishes it; and I think he lost her afterward and is yearning to have her in his arms again, as he feels sad and nostalgic without her.