Llame pa' verte Wisin y Yandel English Translation

El Lobo · 04-05-2006, 07:49 AM

Can anyone translate this into english for me.

Thanks,

Llame pa' verte
(W con Yandel)
Tu quieres conocerme y yo conocerte
(Pal mundo un millon de copias obligao)
Llame pa' verte...
(El arma secreta Nelly)
Tu quieres conocerme y yo conocerte
(Oye esto es pal mundo)
Eh eh...
(El Dream Team)

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow (suba)
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow
(Suba Yandel)

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow
(W dembow)

De coco y de piña
Pa la niña
Lampiña
Llego el que te quiña
No le hagas caso a las aves de rapiña
Yo tengo la crema pa tu piquiña

Honey
Te noto foney
Repatiendo belleza en el lobey
El novio tuyo tu sabes que es un poney
Yo soy el caballo de troya el que controla el money

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow

Tanto fronte, y...
Viste
Yo te llame y te vendiste
Con la mia corristes
Te fui a buscar y tu te fuistes
Por mi te derrites
Ahora me llamas pa que le exite

Aqui no hay pieza de remplazo
Deme un abrazo, un codazo, agame pedazos
Duro pa' que gane el caso
Le meto dando bandaso
Quiero un puyaso

Viste
Yo te llame y te vendiste
Con la mia corristes
Te fui a buscar y tu te fuistes
Por mi te derrites
Ahora me llamas pa que le exite

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow

LunyTunes
El Arma Secreta Nelly
W con Yandel
El Duo Dinamico
El Dream Team

100 mil copias Yandel
Diarias jajaja
Luny baja el volumen pa' que no lloren

El duo de mayor resistencia
Demostrado
De una y mil maneras
Oye hermano
No trates mas que estas haciendo el ridiculo
bum
El Arma Secreta Nelly
Pal Mundo

Oistes
Vistes, vistes
Te pusistes triste

Pr Diablo925 · 07-11-2006, 01:08 PM

My spanish isnt the greatest but i can help a lil.

Llame pa' verte
(W con Yandel)
Tu quieres conocerme y yo conocerte
(Pal mundo un millon de copias obligao)
Llame pa' verte...
(El arma secreta Nelly)
Tu quieres conocerme y yo conocerte
(Oye esto es pal mundo)
Eh eh...
(El Dream Team)

--------------------------------------------------

I called to see u

u wanna get 2 kno me n i, u

all the parenthisiezed stuff its talkin bout thier album "Pal Mundo" = 4 the World

__________________________________________________ __________

Bailando sexy le doy
Dembow, Dembow (suba)
A ella le encanta como le hago y le doy
Dembow, Dembow
(Suba Yandel)

-----------------------------------------------

dancin sexy i give
dembow is the beat 2 reggaeton
shes enchanted by how i do it and i give
rythym, beats w/e

______________________________________

De coco y de piña
Pa la niña
Lampiña
Llego el que te quiña
No le hagas caso a las aves de rapiña
Yo tengo la crema pa tu piquiña

Honey
Te noto foney
Repatiendo belleza en el lobey
El novio tuyo tu sabes que es un poney
Yo soy el caballo de troya el que controla el money

--------------------------------------------------------------------------

coconut y pine apple
for the girl
Lampiña? (means hairless so i hav no clu)
i come/ i bring what tu want
i have the cream 4 ur ??????

honey
i get ur number
?????? pretty girl in the lobey
ur boyfriend you kno is a poney (as opposed 2 a caballo wich is a horse)
i am a trojan horse. the one in control of the money

__________________________________________________ ____

Aqui no hay pieza de remplazo
Deme un abrazo, un codazo, agame pedazos
Duro pa' que gane el caso
Le meto dando bandaso
Quiero un puyaso

-----------------------------------------------

here there is no piece of remplazo???? (my slang isnt that good)
give me a hug , a nudge, ????? pieces
hard so that u can get in the house
??????????????????
i want some puss*y (im about 80% sure thats what that means)
__________________________________________________ _

Tanto fronte, y...
Viste
Yo te llame y te vendiste
Con la mia corristes
Te fui a buscar y tu te fuistes
Por mi te derrites
Ahora me llamas pa que le exite

-------------------------------------------

tanto fronte????? (my only guess would be that fonte it a cognate 4 frontin)
u saw
i called u and u went
with dat clik
i went to look for you and u were
melting by me? (not sure)
now u call me just 4 fun

__________________________________

NINAHHH · 08-21-2006, 01:46 PM

This Song Is Hard, Dude!!! I Love It!!

I Hope Someone Here Can Translate The Words For Me. I Would Like To Know What They Are Sayin!!!!( If Someone Has Already Translated It, Thanks!!!!!)

♪ninahhh!

NINAHHH · 08-21-2006, 01:48 PM

Oh Yeah, And Thanks For Translating Dembow. Even My Man Didnt Know What That Was.

NINAHHH · 08-21-2006, 01:50 PM

Has Anyone Translated Chunlin Chulin Cunfly??? I Heard That Was Real Provocative!!!( Not The Remix)

k4g0me · 08-21-2006, 03:54 PM

Quote:

Originally Posted by NINAHHH

Has Anyone Translated Chunlin Chulin Cunfly??? I Heard That Was Real Provocative!!!( Not The Remix)

oh..i think i've heard this one...

Chulin Chulin Cunfly...abro mi boca y mi lengua se cae...ojalai ojalai, ojalai que tu seas mi maiiiii.....

Calle 13 right?

Oh man his lyrics are haaaard to translate....Im Rican and I don't even know what Cunfly is...

jynxy · 08-24-2006, 03:13 PM

It's from a song called "Churi churin fun flais" by Chespirito.
And the version you hear is called "Chulin Culin Chunfly"

Original:

Hay unas palabras clave
que significan quién sabe:
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
Por eso como respuesta
la gran solución es ésta,
siempre responde:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
nunca fallarás,
cuando tú respondas:
Churi churin fun flais.
¿Por qué queridos enanos
no se han lavado las manos?
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
¿Por qué si les pido ayuda
no hay uno sólo que acuda?
tan sólo dicen:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
nunca fallarás,
cuando tú respondas:
Churi churin fun flais.
¿Quién tiene por compromiso
barrer y lavar el piso?
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
¿Y a quién le correspondía
poner la mesa este día?
alguien responda:
Churi churin fun flais.
Yo te lo aseguro,
nunca fallarás,
cuando tú respondas:
Churi churin fun flais...
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais...

-Vamos a ver Doc, ¿dónde guardan los diamantes que sacan de la mina?
-¿Los diamantes...?
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.

-Estornudo ¿cómo sigue tu catarro?
-Bueno, yo, este...
A..Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
-Cuéntame Dormilón ¿qué tal dormiste anoche?
-Yo...eh...
Churi churin fun aahh...
churi churin fun flais.
-Tímido ¿por qué res tan penoso?
-Soy penoso porque...
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
-Y tú Feliz ¿por qué razón siempre estás contento?
-Je je... bueno porque
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
-Ooy Gruñón ¿por qué siempre estás de mal humor?
-Bueno...porque... yo soy gruñón porque... pues...
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
-Y tú ¿por qué no has dicho nada Tontín?
-...
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.
Churi churin fun flais,
churi churin fun flais.

New Version by Voltio f/ Calle 13:

Con tu Chulin Culin Chunfly
Abro la Boca y mi Lengua se cae
Ojalai Ojalai y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai

Residente Calle 13-

Me gusta como me guaya tu papaya
si tu vas pa allá uva, guaya
Q ella va con Guayaba pa´allá va
A quitarte el diablo de encima
Salamaya
Se te ve la raya, la partudira
la q divide la blancura de tus nalguras,dura
tu eres pura sangre, sangre pura
por ti dejo el celibato y me quito´e cura
(Me lo juras?)
Nah, ni pa´tanto bueno...
después de q me des el canto
yo voy a to´as contra cualquier santo
asalto 4 bancos y me tiro de un barranco.

Voltio-

Y aveces me tranco pero q me quede manco
le guayo el calanco con su pantaloncito blanco
en el cual se le brota la pandorca,
abusadora, despues q la crias la ahorcas
la tiene a dieta pero como quiera está gorda
no come maíz pero le gusta la mazorca
si se prende en fuego ahi q pegarle la manguera
seguimo´ en la pichaera

Coro

Con tu Chulin Culin Chunfly
Abro la Boca y mi Lengua se cae
Ojalai Ojalai y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai

Voltio-
Q pajó shorty
What you gonna´do?
deja mojar el palitroque en salsa Ragú

Residente Calle 13-
Pa´mojarte los deitos en Baby Food
Hey no me patees q esto no es Kung Fú

Voltio-

Esa diabla está loca esta q estilla
Campeona como la Mujer Maravilla
Bebió Acetona con Pasoa y Agua Maravilla
Como yo soy fuman´´chu´´ le jalo hasta la colilla
Me tiene sudando en frio como en fiebre amarilla
si Danny la pilla la monta en la carretilla
el bumper le brilla me gualla la hebilla
me chupa to´el voltaje y se me funde la bombilla.

Me le trepo el mismo dia como 24 veces
en 20 uñas ni se parece
Le pregunto q te gusta, Rápido se crece
(Me gusta Julio Voltio y Residente Calle 13)

Residente Calle 13-

Tonga la Songa mama sanga
moviendo la pichanga con sabor a catanga
con un poquito e gracia como la bamba
le dejo las cadera changas
a sudar caldo de oso panda
y hasta las gringas bailan
fuera de ritmo con las piernas zambas
si eres chumba pues menea la espalda
no hay q tener nalgas pa´pararme la cabeza calva
lo q hay q tener es mucha lava volcánica
bellquera orgánica
verde botánica
aceitosa, mecánica

Coro

Con tu Chulin Culin Chunfly
Abro la Boca y mi Lengua se cae
Ojalai Ojalai y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai
Ojalai(Ojalai)
Ojalai(Ojalai)
Ojala y q tu seas mi mai

Aqui está...todo bajo control

todo bajo control
todo bajo control... Aqui Aqui
todo bajo control...Aqui Aqui

we got it under control
we got it it under control
we got it under control....Under control

(Hablando Voltio y Residente Calle 13)

k4g0me · 08-25-2006, 08:36 PM

Oh...that's where its from....

NINAHHH · 09-16-2006, 10:04 PM

hey been away a hot minute.

Con tu Chulin Culin Chunfly
Abro la Boca y mi Lengua se cae<--------- what does that mean. mi novio wouldn't tell me the day i asked him.
thanks,
n

Pr Diablo925 · 10-12-2006, 08:37 PM

abro la boca y mi lengua se cae = i open my mouth n my toung drops

NINAHHH · 10-13-2006, 09:55 PM

thank you!

boricua16 · 04-13-2007, 09:16 AM

Luny Tunes
Que Pajó ("Nesty")
Rompe el Bumper
("Ay Papiiii")

Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

Así que, Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

No tiene nombre
Esta buscando hombre
Y si se rompe
Pues no la compres

Es Julio Voltio
Atacando bien duro la compe
Los que se mean
Y se cagan en el jumper

Rompe la pista tambien la vajilla
Solo pa mujeres que tengan babilla
En el guayeteo son las mas que se guillan
Tiran pa lante cuando el corillo las pilla

Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Con el permiso caballeros no estorben

Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Con el permiso caballeros no estorben ("aahhiii")

Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

Así que, Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

Bailame esto mami
No te ponga bicha
Y si te despeinas
Vas mañana al beutican

No es obligau, ta to hablau
Si no kieres no chichas
Yo sigo fumando
Y bebiendo vino Richard

Metele cintura y te le pega bien afuego a la botella
Mami pa que te me ponga bella
Con ese bumper a cualkiera atropella
Y lo pone a ver las estrellas

A esta misma hora una querella no hace mella
Yo le meto bondo y el hueco se sella
Del cielo estan cayendo rayos y centellas
Sigo vacilando de San Juan a Quisqueya

Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Con el permiso caballeros no estorben

Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Rompe ("rompeme el bumper")
Con el permiso caballeros no estorben ("aahhiii")

Si yo la choco yo le rompo el bumper
Si yo la choco yo le rompo el bumper
Si yo la choco yo le rompo el bumper
Dejame solito con ella

("Si tu me choca tu me rompe el bumper")
("Si tu me choca tu me rompe el bumper")
("Si tu me choca tu me rompe el bumper")
("Ahi papi")

Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

Así que, Rompe, menea el bumper
con el permiso caballeros no estorben
esa mami patea como revolver
ay que guayarla duro con el shockansorber

Luny Tune ("ay Luny Tune")
Rompe el bumper ("Nesty, azotame el bumper")
No importa donde
Yo le rompo el bumper, Yo le rompo el bumper
Yo le rompo el bumper, Yo le rompo el bumper

kosmidis87 · 05-31-2007, 05:10 PM

se tu ente do tres que va vasa san feliz