i love this song...but would love the english translation! can anyone help me???
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Y es que me voy yo contigo
Asi que prepara el equipaje
Dale, que nos fuimos de viaje
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Metele coraje, y no te me rajes
Hasta abajo, dale
Que nos vamos pa’ las Islas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Hace tiempo que tengo ganas
De ahumarme en Punta Cana, con Mama Juana
Y despues si tu quieres lo vamos a seguir
El rumbon por latinoamerica repartir
De rollinpin, morena hasta el fin
Porque vinimos a parisiar, y no pa’ dormir
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar...
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Ven, bailalo, que contigo yo me zumbo
(Bailalo!) Los dos juntitos, y sin rumbo
(Bailalo!) Pa’ Santo Domingo nos vamos
(Y gozalo!) Y despues a vacilar por el mundo
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Bailalo!) Bailemos hasta abajo, ma’
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Y gozalo!) Bailemos hasta abajo, ma’
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
LunyTunes!
Mr. G!
Khriz!
Y Angel!
Pa’ los latinos!
Pa’ los latinos!
Para Republica Dominicana!
Y todas mis latinoamericanas!
TU SABES!!
LOS MVP..... LOS MVP
Tags:
None
-
can anyone translate this song to english? (ven bailalo)
-
Transl. Come Dance
You gotta work it out... I only translate the meaning.
There are a lot of repetitions, I skipped then.
enjoy it
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Come dance it
Yeah, come, dance it
Come, enjoy it
Yeah, come, enjoy it
Cause the rumba is fine
And with you brunette
To Santo Domingo
I'm going
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Y es que me voy yo contigo
Asi que prepara el equipaje
Dale, que nos fuimos de viaje
Baila, mi morena, ese swing salvaje
Metele coraje, y no te me rajes
Hasta abajo, dale
Que nos vamos pa’ las Islas Hermanas
Sandungueando con los tigres, y las dominicanas
Hace tiempo que tengo ganas
De ahumarme en Punta Cana, con Mama Juana
Y despues si tu quieres lo vamos a seguir
El rumbon por latinoamerica repartir
De rollinpin, morena hasta el fin
Porque vinimos a parisiar, y no pa’ dormir
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar, y no pa’ dormir...
Vinimos a parisiar...
And I'm going with you
As soon as my baggage is ready
Give it, that we're going on a trip
Dance, my brunette, this crazy swing
Put in some courage, and don't you crack me up
Go down, give it
Cause we're going to the Islas Hermanas
Sandungueando(?) with the tigers, and the dominican girls
It's been awhile i wanna do it
To smoke me in Punta Cana, with Mama Juana
And then if you want it, we'll follow
The rumbon spread trhough latinamerica
From rollinpin, brunette, to the end
Cause we came to parisiar, and not to sleep...
We came to parisiar, and not to sleep...
We came to parisiar, and not to sleep...
We came to parisiar
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco
Cuando tu te pegas, mami
Es que me vuelves loco
Cuando tu me besas a mi
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
Es que me vuelves loco, y loco
Es que me vuelves loco
You turn me crazy
When you're turned on, mami
You turn me crazy
When you kiss me
You turn me crazy, and crazy
You turn me crazy
You turn me crazy, and crazy
You turn me crazy
You turn me crazy
When you're turned on, mami
You turn me crazy
When you kiss me
You turn me crazy, and crazy
You turn me crazy
You turn me crazy, and crazy
You turn me crazy
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Vamos, dale, morena
A revolcarnos en la arena
Hagamos el amor bajo la luna llena
Me tienes, muñecona, loco y sin idea
Hasta que salga el sol, bailemos sin pena
Ven, bailalo, que contigo yo me zumbo
(Bailalo!) Los dos juntitos, y sin rumbo
(Bailalo!) Pa’ Santo Domingo nos vamos
(Y gozalo!) Y despues a vacilar por el mundo
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Bailalo!) Bailemos hasta abajo, ma’
(Bailalo!) Tra-tra-tra
(Y gozalo!) Bailemos hasta abajo, ma’
Come on, give it, brunette
While moving in the dancefloor
Let's make love under the full moon
You've got me, big doll, crazy and emptyminded
'Til the sun comes up, let's dance with no regrets
Come on, give it, brunette
While moving in the dancefloor
Let's make love under the full moon
You've got me, big doll, crazy and emptyminded
'Til the sun comes up, let's dance with no regrets
Come, dance, cause I'm humming with you
(Dance it!) The two of us together, with no direction
(Dance it!) To Santo Domingo we go
(And enjoy it!) And then to wonder across the world
(Dance it!) Tra-tra-tra
(Dance it!) Let's dance to the ground, ma'
(Dance it!) Tra-tra-tra
(And enjoy it!) Let's dance to the ground, ma'
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo
Ven, bailalo
Ay, ven, bailalo
Ven, gozalo
Ay, ven, gozalo
Que la rumba esta buena
Y contigo, morena
Pa’ Santo Domingo
Es que me voy yo -
thank you soooooooooo much!!!!!!!!!!!! im so happy you responded!!!!!!! thanks!!!!!!
-
review
review
Originally Posted by jamsession
