All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-21-2006, 11:48 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2006
Reputation: 10
Talking I need those 2 songs in spanish please ... Thank u

"I m like a bird"

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus:]
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus]

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through


''Better Together''

There is no combination of words I could put on the back of a postcard
And no song that I could sing but I can try for your heart
And our dreams and they are made out of real things
Like a shoebox of photographs with sepia-toned loving
Love is the answer at least for most of the questions in my heart
Like why are we here? And where do we go? And how come it’s so hard?
It’s not always easy and sometimes life can be deceiving
I’ll tell you one thing, it’s always better when we’re together

It’s always better when we’re together
We’ll look at the stars when we’re together
It’s always better when we’re together
It’s always better when we’re together

And all of these moments just might find their way into my dreams tonight
But I know that they’ll be gone when the morning light sings
Or brings new things for tomorrow night you see
That they’ll be gone too, too many things I have to do
But if all of these dreams might find their way into my day to day scene
I’d be under the impression I was somewhere in between
With only two, just me and you, not so many things we got to do
Or places we got to be we’ll sit beneath the mango tree now

It’s always better when we’re together
We’re somewhere in between together
Well it’s always better when we’re together
It’s always better when we’re together

I believe in memories they look so pretty when I sleep
And when I wake up you look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time
And there is no song I could sing
And there is no combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We’re better together
Lucatw is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2007, 11:09 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Vanessa88's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Mexico
Reputation: 40
"I m like a bird"
Soy como un pájaro

You're beautiful, that's for sure
Eres hermoso, eso es seguro
You'll never ever fade
Nunca te desvanecerás
You're lovely but it's not for sure
Eres adorable, pero no es seguro
That I won't ever change
Que nunca vayas a cambiar
And though my love is rare
Y aunque mi amor es extraño
Though my love is true
Mi amor es verdadero

[Chorus:]
I'm like a bird, I'll only fly away
Soy como un pájaro, solo volaré lejos
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
No sé donde está mi alma, no sé donde está mi hogar
(and baby all I need for you to know is)
Y cariño todo lo que necesito que sepas es
I'm like a bird, I'll only fly away
Soy un pájaro, solo volaré lejos
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
No sé donde está mi alma, no sé donde está mi hogar
All I need for you to know is
Todo lo que necesito que sepas es

Your faith in me brings me to tears
Tu fé en mi hace que derrame lagrimas
Even after all these years
Incluso despues de todos estos años
And it pains me so much to tell
Y me duele mucho decir
That you don't know me that well
Que no me conoces tan bien
And though my love is rare
Y aunque mi amor es extraño
Though my love is true
Mi amor es verdadero

[Chorus]

It's not that I wanna say goodbye
No es que quiera decir adiós
It's just that every time you try to tell me that you love me
Es solo que cada vez que tratas de decirme que me amas
Each and every single day I know
Cada día yo sé
I'm going to have to eventually give you away
Que eventualmente tendré que dejarte ir
And though my love is rare
Y aunque mi amor es extraño
And though my love is true
Y mi amor es verdadero
Hey I'm just scared
Hey, tan solo tengo miedo
That we may fall through
De que caigamos


''Better Together''
Mejor Juntos

There is no combination of words I could put on the back of a postcard
No hay una combinacion de palabras que pueda poner al reverso de una postal
And no song that I could sing but I can try for your heart
Y no hay canción que pueda cantar, pero puedo tratar por tu corazón
And our dreams and they are made out of real things
Y nuestros sueños, que han sido creados de cosas reales
Like a shoebox of photographs with sepia-toned loving
Como una caja de zapatos con fotografías con amor color sepia
Love is the answer at least for most of the questions in my heart
Amor es la respuesta para la mayoria de las preguntas en mi corazón

Like why are we here? And where do we go? And how come it’s so hard?
Como, porque estamos aqui? Y a donde vamos? Y porque es tan dificil?
It’s not always easy and sometimes life can be deceiving
No siempre es facil y algunas veces la vida puede decepcionar
I’ll tell you one thing, it’s always better when we’re together
Te diré una cosa, siempre es mejor cuando estamos juntos

It’s always better when we’re together
Siempre es mejor cuando estamos juntos
We’ll look at the stars when we’re together
Miraremos las estrellas cuando estemos juntos
It’s always better when we’re together
Siempre es mejor cuando estamos juntos
It’s always better when we’re together
Siempre es mejor cuando estamos juntos

And all of these moments just might find their way into my dreams tonight
Y todos esos momentos talvez hallen su camino en mis sueños esta noche
But I know that they’ll be gone when the morning light sings
Pero sé que se habrán ido cuando la luz de la mañana cante
Or brings new things for tomorrow night you see
O traiga cosas nuevas para que la noche de mañana tu veas

That they’ll be gone too, too many things I have to do
Que se irán tambien, tantas cosas que tengo que hacer
But if all of these dreams might find their way into my day to day scene
Pero si todos esos sueños talvez hallen su camino en mi escenario del dia a dia
I’d be under the impression I was somewhere in between
Estaré bajo la impresión que estaba en algun otro lugar
With only two, just me and you, not so many things we got to do
Con solo dos, solo tu y yo, sin tantas cosas que tengamos que hacer
Or places we got to be we’ll sit beneath the mango tree now
O lugares en los que tenemos que estar, nos sentaremos debajo de un arbol de mango ahora

It’s always better when we’re together
Siempre es mejor cuando estamos juntos
We’re somewhere in between together
Estamos en un lugar intermedio juntos
Well it’s always better when we’re together
Pues siempre es mejor cuando estamos juntos
It’s always better when we’re together
Siempre es mejor cuando estamos juntos

I believe in memories they look so pretty when I sleep
Creo en los recuerdos, se ven tan lindos cuando duermo
And when I wake up you look so pretty sleeping next to me
Y cuando me levanto te vas tan linda durmiendo a mi lado
But there is not enough time
Pero no hay suficiente tiempo
And there is no song I could sing
Y no existe cancion que pudiera cantar
And there is no combination of words I could say
Y no hay una combinacion de palabras que pudiera decir
But I will still tell you one thing
Pero aun así te diré una cosa
We’re better together
Estamos mejor juntos

LOVELY LYRICS...
HOPE IT HELPS!! ENJOY!
__________________
Δε φεύγω αν δε φύγουμε μαζί...
Vanessa88 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Songs translated from English into Spanish Please amyrstevens Spanish lyrics translation 4 08-02-2008 09:08 PM
Praise/Worship songs translated to Spanish/English bolivas English Worship Song in Spanish translation 175 05-18-2008 10:15 PM
Can You Help Me Please!!!! I Need Your Help To Translate This Songs!!!! abraham24 Spanish lyrics translation 13 04-08-2007 08:11 PM
3 Songs I can't Identify murphy Identify it 1 09-22-2005 07:00 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:33 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1