Lyric translation (to Spanish) Please!!!!Help!!!!!

"IF YOU ARE NOT THE ONE"

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maime my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And Im praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

"IF YOU ARE NOT THE ONE"
"Si tu no eres la única"

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

¿Si tu no eres la única entonces por qué se siente mi alma contenta hoy?
¿Si tu no eres la única entonces por qué cabe mi mano este camino?
¿Si si tu no eres mía entonces por qué devuelve su corazón mi llamada?
¿Si tu no eres mia tendría yo la fuerza para estar de pie en absoluto?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

Nunca sé lo que el futuro trae
Pero sé que tu estas aquí conmigo ahora
Lo haremos por
Y espero que tu seas la única con el que comparta mi vida

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

No quiero escaparme pero no puedo tomarlo, no entiendo
¿Si no soy estoy hecho para ti, entonces por qué me dice mi corazón que lo estoy?
¿Hay allí algún camino para poder estar en tus brazos?


If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maime my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

¿Si no te necesito necesito entonces por qué lloro en mi cama?
¿Si no te necesito entonces por qué resuena tu nombre en mi cabeza?
¿Si tu no eres para mí entonces por qué esta distancia maime (I don´t know the mean if this world, sorry) vida?
¿Si tu no eres para mí entonces por qué sueño contigo como mi esposa?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And Im praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

No sé por qué tu estas tan lejos
Pero sé que esto es muy verdadero
Lo haremos por
Y espero que tu seas con la que comparta mi vida
Y deseo que tu puedas ser con quien muera
Y rezo para que tú seas la única con quien construya mi casa
Espero amarte toda la vida.

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

No quiero escaparme pero no puedo tomarlo, no entiendo
¿Si no soy estoy hecho para ti, entonces por qué me dice mi corazón que lo estoy?
¿Hay allí algún camino para poder estar en tus brazos?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
You know my heart is by your side

Porque te echo de menos, el cuerpo y el alma tan fuerte que me quita el aliento
Y te respiro en mi corazón y rezo para tener fuerzas para estar de pie hoy
Porque te amo, quizas esto es incorrecto o es correcto
Y aunque yo no pueda estar contigo esta noche
tu sabes que mi corazón es para ti

I don’t wanna run away but I can’t take it, I don’t understand
If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

No quiero escaparme pero no puedo tomarlo, no entiendo
¿Si no soy estoy hecho para ti, entonces por qué me dice mi corazón que lo estoy?
¿Hay allí algún camino para poder estar en tus brazos?

I hope to have helped
Is a beautiful song

Thank you Arvic for the translation....you are very kind

You welkome is very easy for my translate to Spanish hehehehe :-) if you want another song, tell me.
Bye

Don Henley

Taking You Home


I had a good life
before you came
I had my friends and my freedom
I had my name

Still there was sorrow and emptyness
till you made me glad
oh and this love
i found strength
never knew i had

And this love
Is like nothing i have ever known
Take my hand
Im taking you home
Taking you home

There were days, lonely days
When the world
Wouldnt throw me a crumb
But i kept on believin
That this day would come

And this love
Is like nothig like i have ever known baby
Take my hand
Im takin you home
Im taking you home
Where we can be with the ones who really care
Home
Where we can grow old together
Keep you in my heart forever

Oh and this love
Is like nothing i have ever known
Take my hand
Taking you home
Taking you home

Yes I am

PLEASE!!!!!!!!!!!!!!

It was a while a go.... and translating on the net got a lot easy (google translate)... but here you are anyway.....

Teniendo en tu casa


Tuve una buena vida
antes de que vinieras
Tuve mis amigos y mi libertad
Tuve mi nombre

Aún hay dolor y emptyness
hasta que me alegro
oh y este amor
He encontrado la fuerza
nunca supe que había

Y este amor
Es como nada que jamás he conocido
Toma mi mano
Estoy tomando tu casa
Teniendo en tu casa

Hubo días, solo día
Cuando el mundo
Wouldnt me tirar una migaja
Pero mantenerse en believin
Que este día vendría

Y este amor
Es como nothig como he conocido bebé
Toma mi mano
Estoy tomando tu casa
Estoy tomando tu casa
En caso de que podemos estar con los que realmente la atención
Inicio
Cuando podemos envejecer juntos
Mantenga usted en mi corazón para siempre

Oh y este amor
Es como nada que jamás he conocido
Toma mi mano
Teniendo en tu casa
Teniendo en tu casa

Sí estoy

I had a good life
before you came
I had my friends and my freedom
I had my name

Tenia una buena vida
antes de que llegaras
Tenia mis amigos y mi libertad
tenia mi nombre

Still there was sorrow and emptyness
till you made me glad
oh and this love
i found strength
never knew i had

Sin embargo habia pesar y vacio
hasta que tu me hiciste feliz
oh y en este amor
encontré fuerzas
que no sabía que tenía

And this love
Is like nothing i have ever known
Take my hand
Im taking you home
Taking you home

Y este amor
no se parece a nada que hubiera conocido
toma mi mano
te llevo a casa
te llevo a casa

There were days, lonely days
When the world
Wouldnt throw me a crumb
But i kept on believin
That this day would come

Hubo dias, dias solitarios
cuando el mundo
no quiso darme una migaja
pero me mantuve en la creencia
de que ese día llegaría

And this love
Is like nothig like i have ever known baby
Take my hand
Im takin you home
Im taking you home
Where we can be with the ones who really care
Home
Where we can grow old together
Keep you in my heart forever

Y este amor
es algo que no habia conocido antes, cariño
toma mi mano
te llevo a casa
te llevo a casa
alli donde podemos estar con los que realmente se preocupan
Hogar
donde podremos envejecer juntos
Te llevo en mi corazón para siempre

Oh and this love
Is like nothing i have ever known
Take my hand
Taking you home
Taking you home

Oh y este amor
no se parece a nada que hubiera conocido antes
toma mi mano
te llevo a casa
te llevo a casa