Jencarlos Canela - Un Nuevo Dia [check pls]

Hola a todos! Puede alguien checkar la traducion que he hecho? Gracias!

Siempre Hay Un Nuevo Día
There is always a new day
Siempre Hay Un Nuevo Día
There is always a new day


Hay días que todo son problemas
There are days which are all filled with problems
Que empiezan bien y terminan mal
(days) which start good and end up bad
La vida a diario te pone pruebas
The everyday life gives you proofs for that
Y no quieres ni despertar
And you don’t even want to wake up
Yo tengo para ti la receta
I have the recipe for you
Para encontrar la felicidad
So that you can find the happiness
Dios no te ahorca solo te aprieta
The days don’t …., they only push you (???)
Y hoy algo bueno va pasar
And today something good is going to happen

Hoy…
today
Porque hoy es un buen día (x2)
Because today is a good day
Hoy
today…
Siento que hoy es un buen día
Because today is a good day
Hoy…
today
Algo bueno va pasar
Something good is going to happen
Hoy...
today
Un nuevo día
A new day
Siempre…
Always
Hay un nuevo día
There is a new day

Tenemos que ser más positivos
We should be more positive
Por el amor dejarnos guiar
Because the love let us drive (???)
Escucha bien lo que yo te digo
Listen carefully what I tell you
Y no nunca dejes de amar
And you will never stop loving

Ten Fe que al fin todo pasara
Have faith because at the end everything ends

El final de una cosa es el comienzo de algo nuevo
The end of something is the start of something new
La oportunidad de volver a empezar
The opportunity to start over new

Siente el amor siente la pasión
Feel the love, feel the passion

My suggestions. And don´t say "checkar", please.

Siempre Hay Un Nuevo Día
There is always a new day
Siempre Hay Un Nuevo Día
There is always a new day


Hay días que todo son problemas
There are days which are all filled with problems
Que empiezan bien y terminan mal
(days) which start good and end up bad
La vida a diario te pone pruebas
The everyday life gives you proofs for that
Y no quieres ni despertar
And you don’t even want to wake up
Yo tengo para ti la receta
I have the recipe for you
Para encontrar la felicidad
So that you can find the happiness
Dios no te ahorca solo te aprieta
God doesn´t hang you, He only tightens you (It refers to a Spanish [?] saying: "Dios aprieta, pero no ahoga")
Y hoy algo bueno va pasar
And today something good is going to happen

Hoy…
today
Porque hoy es un buen día (x2)
Because today is a good day
Hoy
today…
Siento que hoy es un buen día
I feel today is a good day
Hoy…
today
Algo bueno va pasar
Something good is going to happen
Hoy...
today
Un nuevo día
A new day
Siempre…
Always
Hay un nuevo día
There is a new day

Tenemos que ser más positivos
We should be more positive
Por el amor dejarnos guiar
(we should) let us guide by the love
Escucha bien lo que yo te digo
Listen carefully what I tell you
Y no nunca dejes de amar
And no, you never stop loving (I don´t know if my sentence is correct, but “nunca dejes de amar” functions as imperative)

Ten Fe que al fin todo pasara
Have faith because at the end everything ends

El final de una cosa es el comienzo de algo nuevo
The end of something is the start of something new
La oportunidad de volver a empezar
The opportunity to start over new

Siente el amor siente la pasión
Feel the love, feel the passion

Thanks for the corrections!

Isn't there such a word in Spanish, 'checar'? .. or how can you say check it please? My dictionary says it's right? lol

In Spain it doesn´t use "checkar". I think is better "revisar" (or, more colloquial, "echar un vistazo").

oh, ok I will remember that thank you once again for helping me with the Spanish!