Regalito 2.0 - Juanes

[slacker21688]

Hey,
Can somebody please translate this song for me? I would greatly appreciate it. Also, can the chorus be described for a male? As in, can it be masculine as well. Thanks.

Tengo un regalito
Es una cosita muy bonita que te guardo
Cuando tu quires me lo dices te lo muestro
Se que te va a gustar
Se qur te va a
Se que te va a gustier tu regalito
No sabes lo bien que te lo guardo
Lo ten go empacado hace rato
Te lo quiero entregar
Te lo quiero entregar
Te lo quiero entregar mi regalito
Dime cuando y donde
Puedo entregarte este regalito
La Verdad es que no puedo contenerme mas

CHORUS:
Adivina lo que es y te regalo otros diez
Pedazos de este humilde corazon
Mi regalito se destapa si tu dices
Venga carino mio
Deme ese regalito pues

De a poquito
Lo quiero entregar mi regalito
Dime cuando y donde
Puedo entregarte este regalito
Cierra bien tus ojos y adivina
Lo que es
Este regalito
La verdad es que no puedo
Contenerme mas
Adivina lo que es te regal are otros diez
Pedazos de este humilde corazon
Se destapa si tu dices
Venga carino mio
Deme see regalito pues
Dame un regalito

[cutiza]

Hello there! Hope this helps. And the chorus can apply for both male and female, so you're good to go

Regalito = little present (that’s what “regalito” literally means)

Tengo un regalito
I have a little present
Es una cosita muy bonita que te guardo
It’s a pretty beautiful little thing that I’m keeping for you
Cuando tú quieras me lo dices te lo muestro
Whenever you want to see it, just say it, I’ll show it to you
Sé que te va a gustar
I know you’ll like it
Sé que te va a gustar
I know you’ll like it
Sé que te va a gustar tu regalito
I know you’ll like your little present
No sabes lo bien que te lo guardo
You don’t know how well I’m keeping it for you
Lo tengo empacado hace rato
It’s been packed up for some time now
Te lo quiero entregar
I want to give it to you
Te lo quiero entregar
I want to give it to you
Te lo quiero entregar mi regalito
I want to give you my little present
Dime cuando y donde
Tell me when and where
Puedo entregarte este regalito
Can I give you this little present
La Verdad es que no puedo contenerme mas
Truth is I can’t hold it back anymore (keeping the present)

CHORUS:
Adivina lo que es y te regalo otros diez
Guess what it is and I’ll give you ten more
Pedazos de este humilde corazón
Pieces of this humble heart
Mi regalito se destapa si tu dices
My little present will be uncovered if you say it (guess it)
Venga cariño mio
Come, my darling
Deme ese regalito pues
Give me that present


De a poquito
Little by little
Lo quiero entregar mi regalito
I want to be giving you my little present
Dime cuando y donde
Tell me when and where
Puedo entregarte este regalito
can I give you this present
Cierra bien tus ojos y adivina
Close your eyes and guess
Lo que es
what it is
Este regalito
This little present
La verdad es que no puedo
Truth is I can’t
Contenerme mas
hold it back anymore (keeping the present)
Adivina lo que es te regalare otros diez
Pedazos de este humilde corazon
Se destapa si tu dices
Venga carino mio
Deme ese regalito pues
Dame un regalito
Give me a little present

[slacker21688]

Thank you!

[cutiza]

You're very welcome