translation in spanish of God of Wonders

Thread: translation in spanish of God of Wonders

Tags: None
  1. gisela19 said:

    Smile translation in spanish of God of Wonders

    Please I need the translation in spanish of the praise song: God of Wonders. If anyone has it please share the blessing. thank you
     
  2. HijaDeDios said:

    Default

    Here is the singable version:

    Todo lo creaste
    La tierra, cielo y mar
    Los cielos son tu tabernáculo
    Gloria al Dios Altísimo

    --Lord of all Creation
    --Of the water, earth and sky
    --The heavens are you Tavernacle
    --Gloria to the Lord on high

    Dios del cielo, maravilloso Dios
    Eres santo, santo
    La creación muestra su majestad
    Eres santo, santo
    Dios de la creación
    Dios de la creación

    --God of wonders beyond our galaxy
    --You are holy, holy
    --The universe declares your majesty
    --You are holy, holy

    Cuando amanezco
    He de celebrar Tu luz
    Si tropiezo en tinieblas
    Voveré a ver tu cruz

    --Early in the morning
    --I will celebrate the light
    --And when I stumble into darkness
    --I will call your name by night

    Aleluya, al Dios de la creación (3x)

    --Hallelujah, to the Lord of Heaven and Earth

    Dios del cielo, maravilloso Dios
    Eres santo, santo
    Muéstram Señor tu corazón
    Eres santo, santo
    Dios de la creación

    --God of wonders beyond our galaxy
    --you are holy, holy
    --The universe declares your majesty
    --You are holy, holy
    --Lord of all creation

    I hope this helps.
     
  3. Jkelly said:

    Default Dios de Maravillas: God of wonders

    Dios de Maravillas: God of wonders
    (by Jocelyn K.)



    DIOS DE MARAVILLAS
    DEL CIELO, TIERRA Y MAR
    LOS CIELOS SON TU ESTRADO
    GLORIA AL REY EN LAS ALTURAS

    DIOS DE MARAVILLAS ERES TU
    ERES SANTO, SANTO
    EL UNIVERSO DECLARA TU PODER
    ERES SANTO, SANTO

    DIOS DE TODA CREACION
    DIOS DE TODA CREACION
    ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)
    ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)

    TEMPRANO EN LA MAÑANA
    EN TU LUZ CELEBRARE
    Y SE QUE AL CAER LA NOCHE
    A TU NOMBRE CLAMARE

    DIOS DE MARAVILLAS ERES TU
    ERES SANTO, SANTO
    EL UNIVERSO DECLARA TU PODER
    ERES SANTO, SANTO

    FINAL: SANTO, SANTO...



    Detallado, para encajar en los tiempos:

    Estrofa 1

    DIOS DE MA- RA-VI-LLAS
    LORD OF ALL CRE-A-TION

    DEL CIE-LO, TIE- RRA Y MAR
    OF WA-TER, EARTH AND SKY

    A-UN LOS- CIE-LOS SON-TU ES-TRA-DO
    THE-HEA-VENS ARE YOUR TA- VER- NA- CLE

    GLO-RIA AL REY EN LAS A-LTURAS
    GLO-RY TO THE LORD ON HIGH



    Coro:

    DIOS DE MARAVILLAS E - RES TU
    GOD OF WONDERS BEYOND OUR GALAXY

    E - RES SANTO, SANTO
    YOU ARE HOLY, HOLY

    EL UNIVERSO DE - CLA - RA TU-PO-DER
    THE UNIVERSE DE-CLARES YOUR MA-JES-TY

    E - RES SANTO, SANTO
    YOU ARE HOLY, HOLY


    Puente:
    //DIOS DE TO-DA CREA-CION//
    //LORD OF HEA-VEN AND-EARTH//

    //ALELUYA (AL SEÑOR DE TODA CREACION)//



    Estrofa 2
    TEMPRANO EN LA MA - ÑA - NA
    EARLY IN THE MOR-NING

    EN TU LUZ - CELE - BRA- RE
    I WILL CE- LEBRATE-THE LIGHT

    Y SE QUE AL CA- ER LA NO - CHE
    AND WHEN I STUMBLE INTO DARK-NESS

    A TU NOM-BRE CLA -MA -RE
    I WILL CALL-YOUR NAME-BY-NIGHT


    (Coro)

    Translated by: Jocelyn Kelly G. (mx)

    Nota: talvez los espacios se muevan un poco por el formato al subirlo a la pág web, o por el tipo de letra, pero la letra de esta interpretación encaja bien en cada línea de la versión en inglés, se debe cantar de manera que se escuche correctamente respetando la tónica y acentuación de las palabras en español. Espero les sea útil

    Muchas bendiciones y sigan admirando y adorando a nuestro Dios, creador de todo el Universo y todo lo que hay, incluyendote a Tí

    JK
     
  4. tohelp said:

    Default Dios de Maravillas: God of Wonders

    Steve Green the one who created the song sings it in Spanish as well.

    these are the lyrics straight off his website(here is the link to the lyrics as well http://www.stevegreenministries.org/...x.php?song=199)

    Todo lo creaste
    La tierra, cielo y mar
    Los cielos son tu tabernaculo
    Gloria al Dios Altísimo

    Dios del cielo, maravilloso Dios
    Eres santo, santo
    La creación muestra su majestad
    Eres santo, santo
    Dios de la creación
    Dios de la creación

    Cuando amanezco
    He de celebrar Tu luz
    Si tropiezo en tinieblas
    Volvere a ver tu cruz

    Aleluya, Al Dios de la creación
    Aleluya, Al Dios de la creación

    Dios del cielo, maravilloso Dios
    Eres santo, santo
    Muéstrame Señor tu corazón
    Eres santo, santo, santo

    Dios de la creación
    Eres santo
    Aleluya al Dios de la creación




    God Bless.