Translate "Empuje" by Daddy Yankee

[Chiquita Nikkita]

pleeeze help! This is the most confuzing song, especially since i know minimal slang in spanish.

Rrrrrrrrrrrrrra
Demente
MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) [x3]
Aaaah que lo perro andan sueltos

MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) [x3]
Tira la mano al aire
Tira la mano al aire

Ma ven y viaja en mi flow
Aqui comando yo
Nuevamente a partir el ritmo del dembow
Quiere mas latigo
Te lo doy rapido
Es mortal el veneno de mi acido
Ta dura yo lo se
Ta buena yo lo se
Si te viera te coje de guitarra jose
Pero guaya to ese mahon
Que te da comezon
Que misterio tu guarda en ese pantalon
(ahhhhh)
Que to el mundo le quiere dar un vocao
(ahhhh)
Ese jardin ella lo tiene bien cudao
(ahhhhh)
Tengo licencia
A evitar y dale dale yo
(ahhhhh)
Ese equipo pesao

VAMO RABIOSA TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUSTA TU DALE
(SIGUE)
PA QUE ELLA SE LO BACILE
(DURO)
PERREANDO TODO SE VALEEEEEE
TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUSTA TU DALE
(SIGUEEEEE)
PA QUE ELLA SE LO BACILE
(DURO(
PERREANDO TODO SE VALEEEEEEEEEEE

La mujere de hoy en dia son independientes
No buscan un incompetente
No le hablen de la plancha ni del detergente
Aqui nadie le impone a ella lo quehaceres
Le gusta bacilar toda la noche entera
Le voy a sumbar un poco de mi crema vera
Por que cuando yo canto ella olvida 'e avena
Mi apellido es ayala dueno de esta plena
Que desde mi nacimiento traje la sandunga
Y mira que facilito yankee la madruga
Asi que no te ahogues en tu propio vache
Que en esto soy un gangster a lo tony sanchez
El cazador no falla cuando busca la liebre
Si sale contra el cangri yo hare que te siembre
Mi gatita y yo dandonos vida 'e reyes
Bacilando mas que un 31 de diciembre
(donde sea)

MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) [x3]
Aaaah que lo perro andan sueltos

MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) [x3]

VAMO RABIOSA TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUSTA TU DALE
(SIGUE)
PA QUE ELLA SE LO BACILE
(DURO)
PERREANDO TODO SE VALEEEEEE
TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUSTA TU DALE
(SIGUEEEEE)
PA QUE ELLA SE LO BACILE
(DURO)
PERREANDO TODO SE VALEEEEEEEEEEE

Ma ven y viaja en mi flow
Aqui comando yo
Nuevamente a partir el ritmo del dembow
Quieres mas latigo, te lo doy rapido
Quiere mas latigo
Te voy a sumbar un poco de mi crema 'e avena
Te voy a sumbar un poco de mi crema 'e avena
Te voy a sumbar un poco de mi crema 'e avena
Te voy a sumbar un poco de mi crema 'e avena
Ma ma ma ma
Ven y viaja en mi flow
Ven y viaja en mi flow
Nuevamente a partir el ritmo del dembow
Ma ma ma ma
Ven y viaja en mi flow
Ven y viaja en mi flow
Tira la mano al aire
Tira la mano al aire

MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) [x3]
Aaaah que lo perro andan sueltos...

[linuxwins2004]

yes quite confusing
---------------------------------------------------------------------------------------------------=---
Rrrrrrrrrrrrrra
Demented
MOMMY YOUR YOU TOLERATE THE PUSH
(GIVE HIM/HER DADDY) [x3]
Aaaah that the dog is loose

MOMMY YOUR YOU TOLERATE THE PUSH
(GIVE HIM/HER DADDY) [x3]
He/she throws the hand to the air
He/she throws the hand to the air

Ma comes and it travels in my flow
Here command me
Again to leave the rhythm of the dembow
He/she wants but whip
I give it to you quick
It is mortal the poison of my acid
Hard Ta me him you
Good Ta me him you
If he/she saw you you coje of guitar jose
But guaya to that denim
That he/she gives you itch
That mystery your guard in that pant
(ahhhhh)
That to the world wants to give him/her a vocao
(ahhhh)
That garden she has it well cudao
(ahhhhh)
I have license
To avoid and give him/her you give him/her me
(ahhhhh)
That team pesao

RABID VAMO YOUR HE/SHE REQUESTS
(GIVE ME)
IF SHE LIKES IT YOUR YOU GIVE HIM/HER
(IT CONTINUES)
PA THAT HER YOU THE BACILE
(FIVE PESETAS)
PERREANDO EVERYTHING YOU VALEEEEEE
YOUR HE/SHE REQUESTS
(GIVE ME)
IF SHE LIKES IT YOUR YOU GIVE HIM/HER
(SIGUEEEEE)
PA THAT HER YOU THE BACILE
(FIVE PESETAS(
PERREANDO EVERYTHING YOU VALEEEEEEEEEEE

The mujere of nowadays they are independent
They don't look for an incompetent one
Don't speak to him/her of the iron neither of the detergent
Here nobody imposes her the chores
He likes bacillary the whole whole night
I go to sumbar some my cream will see
For that when I sing she forgets 'and it trenches
My last name is ayala owner of this full one
That from my birth suit the wit
And he/she looks that I facilitate yankee he/she gets up early her
So don't drown in your own vache
That in this I am a gangster to the tony sanchez
The hunter doesn't fail when it looks for the hare
If it leaves against the cangri I will make that you siembre
My kitten and me giving us life 'and kings
Bacilando but that December 31
(where it is)

MOMMY YOUR YOU TOLERATE THE PUSH
(GIVE HIM/HER DADDY) [x3]
Aaaah that the dog is loose

MOMMY YOUR YOU TOLERATE THE PUSH
(GIVE HIM/HER DADDY) [x3]

RABID VAMO YOUR HE/SHE REQUESTS
(GIVE ME)
IF SHE LIKES IT YOUR YOU GIVE HIM/HER
(IT CONTINUES)
PA THAT HER YOU THE BACILE
(FIVE PESETAS)
PERREANDO EVERYTHING YOU VALEEEEEE
YOUR HE/SHE REQUESTS
(GIVE ME)
IF SHE LIKES IT YOUR YOU GIVE HIM/HER
(SIGUEEEEE)
PA THAT HER YOU THE BACILE
(FIVE PESETAS)
PERREANDO EVERYTHING YOU VALEEEEEEEEEEE

Ma comes and it travels in my flow
Here command me
Again to leave the rhythm of the dembow
You want but whip, I give it to you quick
He/she wants but whip
I go you to sumbar some my cream 'and it trenches
I go you to sumbar some my cream 'and it trenches
I go you to sumbar some my cream 'and it trenches
I go you to sumbar some my cream 'and it trenches
Ma ma ma ma
They come and it travels in my flow
They come and it travels in my flow
Again to leave the rhythm of the dembow
Ma ma ma ma
They come and it travels in my flow
They come and it travels in my flow
He/she throws the hand to the air
He/she throws the hand to the air

MOMMY YOUR YOU TOLERATE THE PUSH
(GIVE HIM/HER DADDY) [x3]
Aaaah that the dog is loose...

[Pr Diablo925]

A few things first my spanish is not the greatest im no where near being fluent, but this should point u in the right direction. te other translation was just put thru a translator.

now some slang i do kno like perreando is dancing its like grinding is 2 rap 4 reggaeton. sandunga is someone who sings reggaeton, but in this song it means reggaeton. El Empuje literealy means the push but here i think it means oppresion twards women

clemente
MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) x3
aaaah que lo perro andan sueltos

MAMI TU AGUANTAS EL EMPUJE
(DALE DADDY) x3
tira la mano al aire
tira la mano al aire

mami u endure the push
(go on daddy)
that the dog's loose

mami u endure the push
(go on daddy)
throw ur hands in the air
throw ur hands in the air

ma ven y viaja en mi flow
aqui comando yo
nuevamente a partir el ritmo del dembow
quiere mas latigo
te lo doy rapido
a encontrar el veneno de mi acido
ta dura yo lo se
ta buena yo lo se

ma come n travel in my flow
here i command myself
agian to leave the rythym of dembow
she wants more carresing???
i give it 2 her fast
to find the poison of my acid
its hard i kno
its good i kno


si yo quiera ven y coge tu guitarra jose
pero guayando es el mejor
te entro la comezon
que misterio tu guarda en ese pantalon
(ahhhhh)
que a todo el mundo le quiere dar un vocao
(ahhhh)
si es jardin ella lo tiene bien girao
(ahhhhh)
tengo licensia
a evitar y dale dale yo
(ahhhhh)
que es el tipo pesao

i wanna watch and catch ur guitar jose (i think)
but guayando is the best
i bring u in and they begin
that mystery that u guard in those pants
that the whole wour wants to give a vocao
????????????????
i have a license
to aviod y go on go on
it the type of pesao?

VAMO RABIOSA TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUATA TU DALE
(SIGUE)
PA QUE ELLA SE LO VACILE
POR QUE PERREANDO TODO SE VALEEEEEE
TU PIDE
(DAME)
SI A ELLA LE GUSTA TU DALE
(SIGUEEEEE)
PA QUE ELLA SE LO BACILE
DURO
PERREANDO TODO SE VALEEEEEEEEEEE

well go rabid if u ask[i think]
(give me)
if she likes what u give to her
(keep going)
so that she enjoys herself
cuaz perreando is worth it all
she asks
(give me)
if she likes what u give 2 her
(keep goin)
hard
perreando is worth it all



la mujere que hoy en dia son independientes
no buscann un incompetente
no hablan de la plancha ni del detergente
aqui nadie le impone a ella lo que hacer
le gusta bacilar toda la noche entera
le voy a sumbar un poco de mi crema vera
por que cuando yo canto ella olvida la pena
su apellido es ayala ella es la duena de esta pera
yo desde mi nacimiento traje la sandunga
y mira que facilito yankee la madura
asi que no te ahogues en tu propio vache
que en esto soy un gangster lo hago con mi sanche
el cazador no falla cuando busca la liebre
si sale contra el cangri yo hare que te siembre
mi gatita y yo dando nos piden reggae
bacilando mas que un 3 y un 1 de diciembre
(donde sea)

the women of this age are independant
the dont look for incompetence
the dont talk of the plate or the ditergent
here nothing tells them what to do
they like to dance the night away
im gonna sumbar???? of my cream vera??????<<<not sure what this line means
beacauz when i sing they forget the pain
her last is Ayala. she is the owner of this pear??? <<< som slang i dont kno
Since my birth I brought the Sandunga
and look at what ive made as an adult
dont drown in ur vat
in this im a gangsta i do it w/ my sanche???
the hunter doesnt fail whn he looks 4 the hair
if u go against the cangri i will burry u
my girl and i give the reggae that they ask of us
enjoying more thean the 3 and the 1 of december
(where its at)

[k4g0me]

i knew something was up..you're right PR Diablo, that had to have been put through a translator...

Your tranlation was awesome.

Guayando-Rubbing up
Aqui comando yo-Im pretty sure he means...hes the one in charge
Quire ma latigo- Hmm...lets see...I think he means if she wasnt to be "grinded" harder
ta dura yo lo se -She's hard, i know (shes got a good body)
ta buena yo lo se -She's fine, i know

Oh man its a really long song...ill stop here...kudos to you for taking this son on

[linuxwins2004]

it was there is too much slang for me and i understand only the major reggaeton slang pa' and the other stuff but atleast it sparked a discussion

[JustinPonce]

Linux, you tried; that's all that matters

[lennox9876]

Hi!
I wanna **** this sexy chick!She drives me crazy!!
She has gorgeous body her legs, tits, ***....everything's gorgeous! My sis likes like supermodel and right at this moment she is takin' bath. Damn!I want her!

There is I not one - Internet-portals dedicated to ****ing with a family members! ... And it to like me..