Ojitos Chiquitos- Don Omar..... Can someone translate please??

I really like this song by Don Omar and i really want to know what he is sayin. If anyone could help me out, it would be great. THANKS!!!


King of Kings
Smooth!

Ojitos chiquititos jugo contigo
Y te embrujo en su sensual hechizo
Ojitos chiquitos te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

Ojitos chiquitos jugo contigo
Y te embrujo en su sensual hechizo
Ojitos chiquitos te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

En una lluvia de alcohol que te empapa
Una nube de humo que te errebata
Sintio un hechizo de sus ojos de gata
Que te seducen y en sus garras te atrapa
Esa es una sata que a vacilao contigo
Y que a puesto a gatiar a to' tus amigos
La trato de cambiar pero no lo consigo
Pues me hipnotiza moviendo el ombligo
Y yo tan receptivo... que me tiene manso
Comiendo de su mano por que no me alcanso
Atrapa, pasa, ganza y esa no da un paso
Eso es puro atraso, pero me caso por un
De beso y abrazo, na de compromiso
Eso e un reemplazo,una nota loca que yo no rechazo
Un fuego en la boca que me quema el paso
Bonga Bombaso

Ojitos chiquititos jugo contigo
Y te embrujo en sus sensual hechizo
Ojitos chiquitos te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

Ojitos chiquititos jugo contigo
Y te embrujo en sus sensual hechizo
Ojitos chiquitos te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

Y te hipnotizaron los ojitos de ella
Te hace volar a las estrellas
Ojitos brujos que a pecar te llevan
Ehh-ehhh

Y te hipnotizaron los ojitos de ella
Te hace volar a las estrellas
Ojitos brujos que a pecar te llevan
Ehh-ehhh

Ojitos chiquititos color verde selva
Tiene lo de ella pues huele a asusena
Se arropa en una hoja de miel con avena
La piel le sabe a en el de canela
Cultivan sus colores en sus tonos blanca arena
Esa es una sirena que cautiva toao tus penas
La nena te lleva a donde no tu espero
Tan fiera, que te mata donde quiera
Ya velas, como todos lo desean
Que esperas? para que sea tuya y tu de ella
Esa juega con tu mente, hasta dejarte demente
Pero que bien se siente que te heche el diente

Ojitos chiquititos jugo contigo
Y te embrujo en su sensual hechizo
Ojitos chiquitos te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

Ojitos chiquititos jugo contigo
Y te embrujo en su sensual hechizo
Ojitos chiquito te movio el piso
Se hizo tuya y suyo te hizo

Y te hipnotizan los ojitos de ella
Te hace volar a las estrellas
Ojitos brujos que a pecar te llevan
Ehh-ehhh

Y te hipnotizan los ojitos de ella
Te hace volar a las estrellas
Ojitos brujos que a pecar te llevan
Ehh-ehhh

Graduados de la natural hihg
Fade, Julian, Eliel
El de los ojos colorao

Ojitos chiquititos jugo contigo!
Esto es king of kings

im startin to translate it for you. I've only got the begginning right now but i'll keep workin on it. I hope it makes sense. (im a native english speaker, and trying to learn spanish myself.) i LOVE Don Omar, so this is fun to translate!

Here it is:

Dear little eyes I play with you
And you captivate me in your sensual charm
Dear little eyes moved the floor
She became yours and you became hers

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

In a rain of alcohol that soaked you
A cloud of smoke that seized you
He felt the charm of your cat eyes
Which seduced you and trapped you in her clutches
That is a (sata???) that has a good time with you

Thanks! i'm trying to learn Spanish too. It is really fun but challenging! Do u have any advice? (since u seem a lot further along than i am lol)...I love Don omar too

Ok, tru love, i think i've got it all translated out. There is a LOT of slang and coloquialisms in this song, that (being american) i'm not in on. So if anyone else would like to correct MY translation, that'd be GREAT! Anywhere i've put brackets means i don't understand what they mean.

also, "chiquititos" is that correct? the tito? becuase i wasn't sure about the meaning of it with two T's. It makes sense tho.

Dear little eyes I play with you
And you captivate me in your sensual charm
Dear little eyes moved the floor
She became yours and you became hers

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

In a rain of alcohol that soaked you
A cloud of smoke that seized you
He felt the charm of your cat eyes
Which seduced you and trapped you in her clutches
That tease that has messed with you
And what a position to flirt with all your friends
She tried to change but not with him
Then she hypnotizes me moving her bellybutton
And I am so receptive…that she has me docile
Eating from her hand, why can’t she get me
Trap, stop, [party] and that doesn’t show the way
That is pure delay, but I married for a
Kiss and a hug, didn’t compromise anything
It isn’t a replacement, a crazy note I don’t reject
A fire in the mouth that burns to me the way
Bonga Bombaso

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

Dear little eyes, the color of the green forest
She [has it, then] she smells of white lily
She’s wrapped in a sheet of honey with oats
Her skin he knows is one of cinnamon
They cultivate their colors in their tones of white sand
That is a siren that captures [all] troubles
The girl she takes you where I won’t wait for you
So fierce, that she [kills] you where she wants
Already you watch, like all those that desire it
Why do you wait? So that she’ll be yours and you hers
This game with your mind, already left you crazy
But that’s good she feels she’s made you the [tooth??]

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

Dear little eyes I play with you
And they captivate me in their sensual charm
Dear little eyes you moved the floor
She became yours and you became hers

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

Graduates from the natural [high]
Fade, Julian, Eliel
He of those colored eyes

Dear little eyes I play with you
This is the king of kings.

I hope this helped. And tips for learning spanish? ummm, well if you like latin music, i'd start translating songs by some Non-Reggaeton artists. Juanes, for example, has lyrics that are relatively easy to translate. I understand most of his songs, so if you need help translating 1, im there.

Thanks so much!

Yay! I'm learning spanish too. Thanks goodness i already know French so that helps. =) Spanish is so nice though!!
My boyfriend es Mexicano and he says Chiquitita all the time. It just makes 'chiquita' a bit cuter.
But i'm having alot of trouble with the spanish slang too, especially reggeaton!

yes reggaeton slang is a pain in the butt .nikkita your american, me too

yea, linux, u fluent? Thats my goal, and every little bit of spanish that i can learn, will help me in the long run.

yes thats what i think and yes i am almost fluent still learning and learning more everyday thanks to all your help.

How long have you been studying spanish and how long has it taken you to become fluent? I'm only in Spanish 2... and I wish I could learn faster.

i've taken spanish in school but never payed attention.i've been at it for about one year now and getting increasingly better.entiendo para amiga mia.

in Ojitos Chiquitos Don Omar is talkin about gettin high, smokin weed... Ojitos Chiquitos means chinky eyes, like your eyes are low n closed up from smoking.

Here's a better translation, but still in order to understand the message in the song you have to look beyond the word and understand so much more.


Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

In a rain of alcohol that soaked you
A cloud of smoke that seized you
He felt the charm of your cat eyes
Which seduced you and trapped you in her clutches
That tease that has messed with you
and that has all your friends crawl
She tried to change him but she couldn’t
she hypnotizes me moving her bellybutton
And I am so receptive…that she has me docile
Eating from her hand because I can’t do anything else
Trap, stop, and that doesn’t show the way (This is not the correct translation, but the whole phrase doesn’t translate to English)
That is pure delay, but I’ll get married for a bunch of
Kisses and a hugs, nothing serious
It isn’t a replacement, a crazy note I don’t reject
A fire in the mouth that burns to me the way
Bonga Bombaso

Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

little eyes, the color of the forest green
she’s got hers because she smells of white lily
She’s wrapped in a sheet of honey with oats
Her skin tasted like mango with a cinnamon syrup
They cultivate their colors in their tones of white sand
That is a siren that captures all troubles
The girl she takes you where you don’t expect it
So fierce, that she kills anywhere
you watch, how they all want her
what you waiting for? So that she’ll be yours and you hers
She plays with your mind, until she makes you crazy
But how good does it feel that she pays attention to you.

Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

Little eyes played with you
And she captivated you in her sensual charm
little eyes moved your floor
She became yours and you became hers

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

And those little eyes of hers hypnotize you
She makes you fly to the stars
Witchlike eyes that take you to sin
Ehh-ehhh

Graduates from the natural [high]
Fade, Julian, Eliel
The one with the red eyes

Little eyes played with me
This is the king of kings.

Originally Posted by CHIKA

WELL IF U WANT SOME1 TO TEACH U SPANISH JUST TELL ME

are u serious???