All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-02-2006, 08:24 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2006
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default please 'El Privilegio De Amar' to english!!

Please translate me this..Thanks:*

Que podre decirte
En el corto tiempo,
En que se vive una ilusion
Que podre dejarte
Tan pegado al alma,
Que se quede ahi en tu corazon
Yo no pretende ensenarte,
Lo que es el mundo me falta tambien
Pero vale la pena
Disfutar cada dia,
Porque me haz regalado
El privilegio de amarte.

Di lo que sientas,
Haz lo que piensas
Da lo que tengas
Y no te arrepientas,
Y si no llega
Lo que esperabas,
No te conformes
Jamas te detengas.

Pero sobre todas las cosas,
Nunca te olvides de Dios

Seras del tamano de tus pensamientos,
No te permitas fracazar
Lo mas importante,
Son los sentimientos,
Y lo que no puedes comprar,
Y cuando llegue el momento
En que tu sola quisieras volar,
Aunque no estemos juntos
Estaran los recuerdos,
Que con solo quererlo
Volveras a vivirlos.

Di lo que sientas,
Haz lo que piensas
Da lo que tengas,
Y no te arrepientas,
Y si no llega
Lo que esperabas,
No te conformes
Jamas te detengas.

Pero sobre todas las cosas,
Nunca te olvides de Dios,
Pero sobre todas las cosas
Como te quiero mi amor...
szalin is offline   Reply With Quote

Old 08-02-2006, 11:32 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

That is a beautiful song:

What can I tell you
during the short time
an illusion is lived
What can I leave you
so attached to your soul
that it will remain in your heart
I do not pretend to teach you
What the world is, missing for me too
But it's wothwhile
to enjoy each day
because you have given me
the privilege to love you.


Tell what you feel
Do as you think
Give what you have
and do not regret it.
And if what you were awaiting
does not come
do not resign yourself
Never stop.

But above all things
Never forget about God.

You will be the size of your thoughts
Don't allow yourself to fail
What is most important
are fellings
and you can not buy them
and when the time comes
when you want to fly alone
even if we are not together
there will be memories
which only by wishing it
you will live again.

Tell what you feel
Do as you think
Give what you have
and do not regret it.
And if what you were awaiting
does not come
do not resign yourself
Never stop.

But above all things
Never forget about God.
But above all things
How much I love you, my love...
Sandy is offline   Reply With Quote

Old 08-02-2006, 11:53 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2006
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

OMG thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you thank you Sandy..Youre my star!!
Greetings from Poland:*
szalin is offline   Reply With Quote

Old 08-02-2006, 03:50 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Greetings from Puerto Rico!!
Sandy is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dutch -> English Eveline Lyrics translation 15 11-16-2009 09:21 AM
Is there anyone who can translate Albanian - English ? Sutaris Albanian lyrics translation 23 02-25-2009 12:07 AM
Andrea Bocelli English Translations to English marydar1 Italian lyrics translation 3 09-14-2006 06:10 AM
Solo por ti - Luisa Fernandez & Peter Kent to english bobbycek Spanish lyrics translation 4 07-15-2006 08:05 PM
Translate 'tu Cambiaste' To English fc5617 Spanish lyrics translation 1 04-14-2006 06:51 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:20 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1