|
I'm sorry, I'm too lazy to translate right now so let me see if i can help you translate it. I'll tell you what words mean, but you have to put them together and figure out verb forms, and then post a complete translation. ok? that's good for both of us cuz it helps you learn spanish and i don't have to do so much work. i hope you know verbs conjugations though cuz i gave you the root verbs.
sandunguera -- charming or graceful
soltar (suelte) -- to loosen or release (let her hair down)
jalar -- to pull (i think if you look this up in a dictionary you'll find "to eat", but also means "to pull" and that meaning makes more sense)
pana -- slang term, means a friend
eriza -- like when hair stands up
ahi -- there
crecer -- to increase
Llevar -- to bring, take
dándole -- root verb "dar" (to give) +ando (this is a word ending, the equivalent to "ing" in english) + le (him) = giving him
Dile -- di (from root word "decir" meaning "to tell") + le (him) = tell him
enloquecer -- to go crazy
guayer -- I believe from the word "guateque" means a party, so my definition is "to party"
tesoro -- treasure
dorar -- had to look this one up... it's "to gild" like you would do with gold
novio -- boyfriend
portar -- to carry
convirtir -- to change, convert
toro -- a bull
Cebar -- to bait??? i think that's how they're using it here
andar -- to walk, move, this word has alot of meanings but i would probably use one of these.
hacer (hago, hiciste) -- to make, do
karateka -- a girl who does karate
reflejos -- reflections
zorro -- Zorro (yeah, the movie character...lol...)
pareja -- date or partner
lejos -- far
nunca -- never
dejar -- to leave
Salvar -- to save
pellejo -- skin
Solamente -- only
saciar -- to satisfy
sed -- thirst
historia -- history
inventar -- to invent, make up
haciendo -- verb "hacer means "to do", "iendo" (this is a word ending, the equivalent to "ing" in english) = doing
ridículo -- ridiculous or a ridicule
cima -- the top, literally summit.
subir (subes) -- to go up
if i missed a word you don't know tell me. good luck!
|
Mirala Bien Trans.. Wisin Y Yandel
Linear Mode
