Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By KRBE

Thread: Hi can someone translate these lyrics into english for me por favor?

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Hi can someone translate these lyrics into english for me por favor?

    JALIL LOPEZ - Princesa Mia lyrics

    Voy a buscarte de mañana,
    a la hora que tu padre aun duerme y no me puede ver
    tocare tu ventana
    suavecito para que despiertes

    Princesa Mia te llevare a un largo viaje cuando salga el sol
    y al fin del día, te robare un beso y un poco de amor

    Muero por besarte desde hace tiempo,
    y me dio con robarte, a ver si lo intento
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    y confesarte que.. muero por besarte desde hace tiempo y me dio con robarte, a ver si lo intento tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte, por solo un beso

    (Ey...What's meant to be, is meant to be baby....Jalil)

    Voy a buscarte de mañana,
    a la hora que tu padre aun duerme y no me puede ver
    tocare tu ventana, suavecito para que despiertes

    Princesa Mia te llevare a un largo viaje cuando salga el sol
    y al fin del día, te robare un beso y un poco de amor

    Muero por besarte desde hace tiempo, y me dio con robarte, a ver si lo intento
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    y confesarte que..

    muero por besarte, pasar mis días a solas contigo
    Quisiera mirarte a la cara y verte sonreír
    Baby sabes que yo....
    Muero por besarte desde hace tiempo
    y me dio con robarte, a ver si lo intento
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo,
    yo llegue a buscarte
    y confesarte que..

    Muero por besarte desde hace tiempo, y me dio con robarte, a ver si lo intento
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    Por solo un beso...

  2. #2
    Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    9
    Thanked 23 Times in 20 Posts

    Voy a buscarte de mañana,
    I am going to look for you tomorrow.
    a la hora que tu padre aun duerme y no me puede ver
    At the hour when your father is still asleep and can't see me.
    tocare tu ventana
    I will touch your window.
    suavecito para que despiertes
    softly to wake you up.
    Princesa Mia te llevare a un largo viaje cuando salga el sol
    My princess I will take you on a long voyage when the sun rises.
    y al fin del día, te robare un beso y un poco de amor
    and at the end of the day steal a kiss and a little bit of love.

    Muero por besarte desde hace tiempo,
    I have been dying to kiss you for so long,
    y me dio con robarte, a ver si lo intento
    I decided to steal you, I will give it a try.
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    You look to escape when the sun rises, I came looking for you
    y confesarte que.. muero por besarte desde hace tiempo y me dio con robarte, a ver si lo intento tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a
    and confes that..... I have been dying to kiss you for a while and I decided to steal you, to see if I try you are looking to get away at dawn, I came
    buscarte, por solo un beso
    looking for you, for just one kiss.

    (Ey...What's meant to be, is meant to be baby....Jalil)

    Voy a buscarte de mañana,
    I am going to look for you tomorrow,
    a la hora que tu padre aun duerme y no me puede ver
    at the hour that your father is still asleep and can't see me.
    tocare tu ventana, suavecito para que despiertes
    I will touch your windo, softly to wake you up.
    Princesa Mia te llevare a un largo viaje cuando salga el sol
    My princess I will take you on a long voyage where the sun rises.
    y al fin del día, te robare un beso y un poco de amor
    and at the end of the day, I will steal a kiss and a little bit of love
    Muero por besarte desde hace tiempo, y me dio con robarte, a ver si lo intento
    I have been dying to kiss you for a long time, I decided to steal you, to see if I try
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    you are looking to get away at dawn (or when the sun rises), I came looking for you
    y confesarte que...muero por besarte, pasar mis días a solas contigo
    I am dying to kiss you, to spend my lonely days with you

    Quisiera mirarte a la cara y verte sonreír
    I would like to look at you face to face and see you smile
    Baby sabes que yo....
    Baby you know that I
    Muero por besarte desde hace tiempo
    have been dying to kiss you for quite some time.
    y me dio con robarte, a ver si lo intento
    I decided to steal you, to see if I try.
    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo,
    you are looking to get away at dawn (or when the sun rises)
    yo llegue a buscarte
    I came looking for you
    y confesarte que..
    and confess that
    Muero por besarte desde hace tiempo,
    I have been dying to kiss you for a long time
    y me dio con robarte, a ver si lo intento

    Tu buscas escaparte cuando esta amaneciendo, yo llegue a buscarte
    you are looking to get away at dawn (or when the sun rises) I came looking for you
    Por solo un beso...
    For just one kiss...

    I tried :-)
    bedroomeyes likes this.

Similar Threads

  1. MJ - DESILUSIÓN Please Translate from Spanish to English Por Favor
    By miakkia in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-16-2011, 04:49 PM
  2. can you translate to english this song? Por favor
    By Kara_Melegim in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-27-2010, 11:55 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 09-25-2008, 12:50 AM
  4. Vai Via And VeroFaslo english lyrics por favor!
    By bobnamedbob9 in forum Italian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-01-2008, 10:55 AM
  5. could someone help me to translate to english por favor
    By pacer08 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-13-2008, 01:49 AM

Posting Permissions