Results 1 to 2 of 2

Thread: Sergio Dalma - Senza una Donna - Estoy bien así

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,809
    Thanked 221 Times in 201 Posts

    Thumbs up Sergio Dalma - Senza una Donna - Estoy bien así

    No puede ser se van mis días baby - como estas -
    estoy aquí lamiendo mis heridas - donde estás -
    solo qui y el mar delante sin comer,
    sin ganas de afeitarme si es así
    ríete de mí que no tengo miedo de quedarme

    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir
    Senza una Donna estoy bien así

    No puede ser que me utilices baby- tu sabrás -
    que debes ir un poco más profundo - al cole -
    se che el air - te lo doy muy deberás mírame - yo te quiero -
    si estas así ríete de mí

    que no tengo miedo de quedarme
    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir

    (instrumental)

    solo aquí y el mar delante sin saber ni como mirarte
    sigue así ríete de mí que no tengo miedo de quedarme

    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir
    - ven aquí vuelve a mí -
    Senza una Donna hoy te siento cercana
    Senza una Donna Senza una Donna
    se que volverás mañana
    Senza una Donna que me ha hecho morir.

    Last edited by asasas; 05-17-2012 at 10:46 PM.

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,445 Times in 1,019 Posts

    No puede ser se van mis días baby - como estas -
    estoy aquí lamiendo mis heridas - donde estás -
    solo aqui y el mar delante, sin comer,
    sin ganas de afeitarme, sí es así
    ríete de mí que no tengo miedo de quedarme
    It can't be, my days are passing by baby -how are you?
    I'm here, licking my wounds - where are you?
    here, alone, with the sea in front of me, I haven't eaten,
    I don't feel like shaving, yes, so it is,
    laugh at me, I'm not scared of staying...


    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir
    Senza una Donna estoy bien así
    Without a woman, why are we so distant
    without a woman, why do you want to go far away
    without a woman, who's caused me to die
    without a woman, I'm fine like this


    No puede ser que me utilices baby- tu sabrás -
    que debes ir un poco más profundo - al cole -
    se c'è l'hai - te lo doy muy deveras, mírame - yo te quiero -
    si estas así ríete de mí, que no tengo miedo de quedarme...
    It can't be you're using me baby - suit yourself -
    you must go a bit deeper - to school -
    if you have one - I'm really giving you all, look at me - I love you -
    if you're like that go on & laugh at me, I'm not scared of staying...



    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir

    (instrumental)

    solo aquí y el mar delante sin saber ni como mirarte
    here, alone, with the sea in front of me, without even knowing how to look at you
    sigue así ríete de mí que no tengo miedo de quedarme

    Senza una Donna por que estamos distantes
    Senza una Donna por que quieras alejarte
    Senza una Donna que me ha hecho morir

    - ven aquí vuelve a mí -
    - come here, come back to me -

    Senza una Donna hoy te siento cercana
    Senza una Donna Senza una Donna
    se que volverás mañana
    Senza una Donna que me ha hecho morir.
    Without a woman, today I feel you so close,
    without a woman, without a woman
    I know you'll come back tomorrow,
    without a woman who's caused me to die
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    asasas (05-17-2012)

Similar Threads

  1. Sergio Dalma - Yo No Te Pido La Luna
    By asasas in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-17-2012, 10:44 AM
  2. Sergio Dalma - Te Amo
    By asasas in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-17-2012, 10:06 AM
  3. Sergio Dalma - El Mundo
    By asasas in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-17-2012, 09:48 AM
  4. Sergio Dalma - Te Enamorarás (Translate to English)
    By asasas in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-08-2012, 08:29 PM
  5. (*) Can anyone translate Sergio Dalma - Bailar Pegados pls?
    By gloria1006 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-25-2009, 01:14 PM

Posting Permissions