El Sueño de Morfeo - Ven

[music_obsession]

I've been listening to Ven non-stop this past, like, month! Can anyone translate these lyrics for me? (:

Te despiertas y miras a tu lado,
no hay nadie junto a ti
que te tienda una mano caminas solo,
buscando la complicidad de una mirada
que te diga en mi puedes confiar,
no te voy a fallar.

Y ahora ven,
déjate llevar,
mañana habrá tiempo para poder olvidar.
Por eso ven,
conmigo a algún lugar
perdamos el norte y olvida todo lo demás.

No lo dudes más y lánzate al vacío
no hay nada que perder sigue tus latidos
descubriendo con cada paso a dónde vas
y disfrutando del camino
en mi puedes confiar, no te voy a fallar.

Y ahora ven,
déjate llevar,
mañana habrá tiempo para poder olvidar.
Por eso ven,
conmigo a algún lugar
perdamos el norte y olvida todo lo demás.

Y ahora ven,
déjate llevar,
mañana habrá tiempo para poder olvidar.
Por eso ven,
conmigo a algún lugar
perdamos el norte y olvida todo lo demás.

[linkin85ale]

Te despiertas y miras a tu lado,
You wake up and look at your side
no hay nadie junto a ti
there is no one beside you
que te tienda una mano caminas solo,
who helping you, you walk alone
buscando la complicidad de una mirada
looking for the complicity of a look
que te diga en mi puedes confiar,
that it tells you, you can trust in me
no te voy a fallar.
i will not to fail you

Y ahora ven,
and now come
déjate llevar,
let yourself go
mañana habrá tiempo para poder olvidar.
tomorrow there will be time to forget.
Por eso ven,
So come,
conmigo a algún lugar
come with me to somewhere
perdamos el norte y olvida todo lo demás.
we are going to lose the north and forget everything else.
No lo dudes más y lánzate al vacío
Not doubt any more and throw yourself into the emptiness

no hay nada que perder sigue tus latidos
there is nothing to lose, follow your heartbeats
descubriendo con cada paso a dónde vas
discovering with each step where you going
y disfrutando del camino
and enjoying the way
en mi puedes confiar, no te voy a fallar.
you can trust in me, i will not to fail you

[linkin85ale]

sorry if i wrote some mistakes, i don't speak english very well, but i wanted to help you

[music_obsession]

Oh, thank you!
I don't notice very many mistakes!

[amaryn]

neither do I, your teacher,lol Well done! I'll come back to you soon!

[linkin85ale]

thank you for your help teacher

[amaryn]

te despiertas y miras a tu lado,
you wake up and look at your side
no hay nadie junto a ti
there is no one beside you
que te tienda una mano caminas solo,
who helping you, you walk alone / who keeps your hand
buscando la complicidad de una mirada
looking for the complicity of a look
que te diga en mi puedes confiar,
that it tells you, you can trust in me /that tells you..... (or: Telling you...)
no te voy a fallar.
I will not to fail you / i will not fail you


HI, Linkin! Well done! Made a few improvements here.

y ahora ven,
and now come
déjate llevar,
let yourself go
mañana habrá tiempo para poder olvidar.
Tomorrow there will be time to forget.
Por eso ven,
so come,
conmigo a algún lugar
come with me to somewhere
perdamos el norte y olvida todo lo demás.
We are going to lose the north and forget everything else.
No lo dudes más y lánzate al vacío
not doubt any more and throw yourself into the emptiness ( don't doubt any more...)

no hay nada que perder sigue tus latidos
there is nothing to lose, follow your heartbeats
descubriendo con cada paso a dónde vas
discovering with each step where you going (...where you are going)
y disfrutando del camino
and enjoying the way
en mi puedes confiar, no te voy a fallar.
You can trust in me, i will not to fail you

(...i will not fail you)