All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 08-23-2006, 07:22 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2006
Reputation: 10
Default please help me translate predica by don omar

La toma del Rey
La toma del Rey

Don!
La toma del Rey
Entrando Omar, el Rey
Ven Dale el...
Rey!

Oh!
Aleluya!
Bendecidos seamos todos
Los que santificamos el nombre
Que va por encima de todo nombre
Y hay de que aquel hombre
Que confié en otro
Pues ese otro le hará saber
Que tendrá que poner la cara dos veces
Pero hay de aquel que padece por el rey de la gloria
Porque lo sacara del lodo cenagoso
Y lo pondrá en victoria
Como en victoria
Señora, agárrese
No suelte ese juego por sus hijos
Mire que no es juego
Que del cielo va a caer fuego
Que consumirá todo lo que después de la trompeta quede vivo
Y aunque cada cual escoja su destino y su camino
Agárrese de esa promesa
De que a Jehová le serviremos yo y los que en mi casa vivimos

Oh hermano seremos bendecidos
Los que sufrimos persecución por causa de su palabra
En situaciones donde la verdad no esta clara
Oh hermano y recuerde de que cuando usted mida
Será medido con la misma vara
Iglesia abre los ojos que criaturas malévolas
Que se esconden detrás de tu rostro
Pero orar verdad sin cesar dice la palabra
Para que siempre acampen ángeles alrededor de nosotros

Hermano!
Y hay de aquel que caiga bajo la ira del Dios de los cielos
Pues será consumido
Como son consumidas las aguas por los secos suelos
Rasgados como el mismo velo, sin consuelo
Y allí será el lloro y crujir de dientes
Pues no podrán obtener su vuelo al cielo
Pero tu y yo iglesia
Estaremos sentados a la diestra de Dios padre todo poderoso
Creador del cielo y de la tierra
Que nos dio a Jesucristo su único hijo
Nuestro señor y salvador
The King of Kings

Esta escuchándole el rey
A la toma del rey
Esta escuchándole el rey
A la toma del rey
Esta escuchándole el rey
A la toma del rey
Esta escuchándole el rey
A la toma del rey

Don!
Don!
La toma...



i would be very thankful for any
help
bugzdunny is offline   Reply With Quote

Old 08-26-2006, 11:29 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 12
La toma del Rey(when the king assumes his throne)
La toma del Rey(the possesion of the king)

Don!
La toma del Rey
Entrando Omar, el Rey(entering Omar,The King
Ven Dale el...(come hit him...)
Rey!(King!)

Oh!
Aleluya!
Bendecidos seamos todos(Lets be all blessed)
Los que santificamos el nombre(the ones who sanctified the name)
Que va por encima de todo nombre(the name that is above all names)
Y hay de que aquel hombre(but for him who dares to)
Que confié en otro(who trust in other)
Pues ese otro le hará saber(and that other will let him know)
Que tendrá que poner la cara dos veces(will have to put the face twice)
Pero hay de aquel que padece por el rey de la gloria(but for him who dares to
suffers for the king of glory)
Porque lo sacara del lodo cenagoso(will get him out of the blindness mud)
Y lo pondrá en victoria(will put him in glory)
Como en victoria(like glory)
Señora, agárrese(lady hold tight)
No suelte ese juego por sus hijos(dont loose that game for ur childrens)
Mire que no es juego(look is not a game)
Que del cielo va a caer fuego(fire will be dropped from the sky)
Que consumirá todo lo que después de la trompeta quede vivo(that will consume everything after the trompet stay alive)
Y aunque cada cual escoja su destino y su camino(altough each one choose their destiny and his road)
Agárrese de esa promesa(hold for that promise)
De que a Jehová le serviremos yo y los que en mi casa vivimos(jehova is going to serve u like me... and for those who live in my house


Oh hermano seremos bendecidos(oh my brothers will be blessed)
Los que sufrimos persecución por causa de su palabra(the one that are chase for his words)
En situaciones donde la verdad no esta clara(in situations where the truth is not clear)
Oh hermano y recuerde de que cuando usted mida(Oh brother and rememer wen u measure)
Será medido con la misma vara(will be measured with the same stick)
Iglesia abre los ojos que criaturas malévolas(Church open urs eyes for evil criatures)
Que se esconden detrás de tu rostro(that are hiding behind your face)
Pero orar verdad sin cesar dice la palabra(praise for truth timeless says the word)
Para que siempre acampen ángeles alrededor de nosotros(for the angels will be always around us)

Hermano!(Brother!)
Y hay de aquel que caiga bajo la ira del Dios de los cielos(who dares to fell from the warth of the God in the sky)
Pues será consumido(will be consume)
Como son consumidas las aguas por los secos suelos(like is consume the water in dry land)
Rasgados como el mismo velo, sin consuelo(scratched with the same veil,merciless)
Y allí será el lloro y crujir de dientes(and that will be the the cry and roar of teeth
Pues no podrán obtener su vuelo al cielo (they will not obtain their fly to the sky)
Pero tu y yo iglesia(but you and me Church)
Estaremos sentados a la diestra de Dios padre todo poderoso(will be seated in the right hand of the all might God-Lord
Creador del cielo y de la tierra(creator of the sky and land)
Que nos dio a Jesucristo su único hijo(who give us Jesus his only son)
Nuestro señor y salvador(our lord and savior)
The King of Kings(that dont need translation does it =P)

Esta escuchándole el rey(you are listening to the King)
A la toma del rey(to the possesion of the King)
Esta escuchándole el rey(you are listening the King)
A la toma del rey(to the possesion of the King)
Esta escuchándole el rey(you are listening the King)
A la toma del rey(to the possesion of the King)
Esta escuchándole el rey(you are listening the King)
A la toma del rey(to the possesion of the King)

Don!
Don!
La toma...(the possesion...)
Drogster is offline   Reply With Quote

Old 08-28-2006, 05:39 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 16
Does someone have the lyrics of Goin' Through-To tragoudi mou (thymame) PLEEEASEE I love them , but i can't understand the lyrics cuz i'm not greek..and i have no ideea thx a lot kisss yaa!!
Selena_2006 is offline   Reply With Quote

Old 08-28-2006, 12:49 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 12
hummm, i just translate from spanish to english and english to spanish... as u can see... but ic an help u with all reggaeton lyrics u want^^
Drogster is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can sum1 translate Conteo 2 english 4 me plz lilbitsnumba1 Spanish lyrics translation 5 06-18-2007 09:04 PM
English Translation :Tu No Sabes-don omar Neina Lyrics translation 4 08-13-2006 09:07 AM
Ojitos Chiquitos- Don Omar..... Can someone translate please?? tru_love Spanish lyrics translation 15 07-22-2006 04:49 PM
translate red67 Lyrics translation 1 04-28-2006 06:20 AM
Don omar Dawn459 Lyrics translation 1 04-20-2006 08:42 AM



All times are GMT -6. The time now is 07:27 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1