Results 1 to 3 of 3

Thread: Farruko - Dale que voy

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    111
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Default Farruko - Dale que voy

    http://www.youtube.com/watch?v=ruUiWU6VXeY

    Ya son las 2 de la madrugada
    el teléfono no para de sonar
    no para de sonar
    es que ella se esta reportando
    las gatitas que a la disco están llegando.

    Entonces dale que voy
    pa' la disco que voy a 100
    que se reporten las mujeres que
    que andan sueltas
    que yo ando suelto tambien

    Llego a la disco botellas arribas
    mujeres sueltas, entonces vamos pa' encima
    dj ponte algo que a la gente activa
    dale sin miedo pa' que se rompa la bocina.

    Destapo la moet la disco es de
    nosotros pido dos de 100
    ta corriendo como es así que no
    frontee que tu va a hacer
    esto aquí no para eso dama de ser.

    Hoy salí con planes de llevarme una gatita
    dime si te atreves tal vez tu cualificas
    así que besarme no lo pienses mas bebe
    sin miedo atrévete miralo que vamos hacer, ven y escápate.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Thanks
    8
    Thanked 6 Times in 6 Posts

    Just a quick note, this song has a LOT of slang so I'll do my best, as you can see I didn't translate one paragraph and it's because I didn't understand it at all, I supose it's full of idioms which I don't know I don't listen to this kind of music so I got stuck at some parts but I think it's clear enough

    Ya son las 2 de la madrugada/// It's already 2 am
    el teléfono no para de sonar/// And the phone keeps ringing
    no para de sonar/// Keeps ringing
    es que ella se esta reportando/// Is because she's reporting
    las gatitas que a la disco están llegando./// The chicks that are coming into the night club

    Entonces dale que voy /// So I go
    pa' la disco que voy a 100 /// to the night club with full energy
    que se reporten las mujeres que andan sueltas/// The women that are horny should come
    que yo ando suelto tambien/// Because I'm horny too

    Llego a la disco botellas arribas/// I arrive to the night club
    mujeres sueltas, entonces vamos pa' encima/// There are horny ladies, so let's go
    dj ponte algo que a la gente activa /// DJ, put some music for the people
    dale sin miedo pa' que se rompa la bocina./// Hit it until the machine breaks

    Hoy salí con planes de llevarme una gatita/// I went out today to pick up a chick
    dime si te atreves tal vez tu cualificas /// Tell me if you dare, maybe you qualify
    así que besarme no lo pienses mas bebe /// So kiss me, don't think about it babe
    sin miedo atrévete miralo que vamos hacer, ven y escápate./// Be fearless, date to do it, come with me and let's run away

  3. The Following User Says Thank You to D@nïel@ For This Useful Post:
    rarr3 (09-12-2012)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    111
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    thanks!

Similar Threads

  1. FARRUKO - COSITAS QUE HACIAMOS translation to english please!!
    By Abdul27 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-18-2012, 12:32 AM
  2. Farruko - Cositas que haciamos
    By Abdul27 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-02-2012, 09:09 AM
  3. Farruko - va a ser abuela translate to english plz
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2011, 11:45 AM
  4. Letra/Lyrics: Farruko – Hola Beba
    By koreanmami in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-29-2010, 11:37 PM
  5. Rayda ft Farruko - Salvame
    By PR215 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2010, 05:46 AM

Posting Permissions