es ella mas que yo

[juz4u]

hola a todos! Appreciate every help to translate the following spanish lyrics to english, thank you guys!



No pongas condiciones
Basta de hipocresias
Soy la mujer, tu el hombre
Solos frente a la vida
Un par de corazones
Buscando amor
No me digas que no
Quiero entrar en tus ojos
Y ver por quien respiras
Quiero saberlo todo
Verdad o fantasia
Dime quien te acaricia
Mejor que yo
Con quién sueñas amor?
Quién te aparta de mi?
Quién me roba el calor de tu cuerpo?
Por Dios
Aunque sufras, contéstame

Es ella mas que yo?
Ella, cuéntame que te da que no te doy
Ella,es en ella en quien piensas junto a mi?
Necesito saber si la quieres
Es ella mas que yo
Ella, cuéntame la verdad

Siempre con tus disculpas
Que no disculpan nada
Con esa mueca absurda
Flotando por tu cara
Quitate la careta
Sincérate
Con quien sueñas amor?
Te has cansado de mi?
Quién me roba el calor de tus labios?
Amor, aunque llore, contéstame

[Sandy]

Hola. hope this translation helps. ¡Hasta luego!


Is she better than I am?

Do not impose conditions.
Enough of hypocrisies!
I'm the woman, you're the man,
alone facing life;
a couple of hearts
searching for love.
Don't say no.
I want to go inside your eyes
and see for whom you're breathing.
I want to know everything,
truth or fantasy
Tell me who caresses you
better than I do
Whom are you dreaming of?
Who is taking you away from me?
Who is stealing from me the warmth of your body?
For goodness sake
even if you suffer, answer me.

Is she better than I am?
She, tell me, what does she give you that I don't?
She, is she the one you're thinking of when you're beside me?
I need to know if you love her
Is she better than I am?
Tell me the truth.

Always with your apologies
that do not excuse anything
with that foolish grimace
floating over your face
Take off your mask
Be sincere
Whom are you dreaming of?
Are you tired of me?
Who is stealing from me the warmth of your lips?
My love, even if I cry, answer me.

[juz4u]

Thank you luv, that was great! (: