All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-09-2006, 11:05 AM   #1 (permalink)
Ron
Member
 
Ron's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Israel
Reputation: 12
Send a message via ICQ to Ron Send a message via MSN to Ron
Default Que alguien me diga - translation

of Gilberto Santarosa
thanks ahead
ron
Attached Files
File Type: txt Que Alguien Me Diga.txt (737 Bytes, 66 views)
Ron is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2006, 12:27 AM   #2 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 16
Default I hope you'll understand!

Los dias pasan,(the days are passing)
y yo me siento,(and I'm feeling)
sin darte un beso,(without giving you a kiss)
como uno mas, (like one more)

cada manana,(every morning)
hago el intento, (i'm trying)
para olvidarte,(to forget you)
pero que va,(but it's not working)

tu recuerdo me golpea,(your memory strikes me)
aqui en el alma (here in the heart)
cada ves que me descuido, (every time I'm careless)

como un cazador furtivo(like a hiden hunter)
me persigue por (it's following me through)
toda esta soledad, ( all this lonelyness)

cuando creo que por fin(when I'm thinking that at last)
ya te he olvidado (at last I forgot you)
y que voy a enamorarme (and that I'm going to fall in love)

aparece de la nada(it appears from nowhere)
tu recuerdo y no soy nadie (your memory and I'm a nobody)

Que alguien me diga, (somebody tell me)
como se olvida,(how can be forgotten)
como se arranca para (how it's pulled out forever)
siempre un amor del corazon, (a love from the heart)
que alguien me ayude,(somebody help me)
se ma hace urgente, (it's urgent)

ando buscando entre la gente (I'm searching through people)
quien me quite este dolor, (someone who can take away this pain)
busco alguien que me (i'm searching for someone who)
quiera por siempre, (forever would want)
que me acepte en realidad (to accept me truthfull)
como soy, (like I am)

ese alguien que me (that someone to)
de su cario, (give me his sweetness)
la que sea venga a mi por favor. (whoever he is to come at me please)
Selena_2006 is offline   Reply With Quote

Old 10-10-2006, 12:56 AM   #3 (permalink)
Ron
Member
 
Ron's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Israel
Reputation: 12
Send a message via ICQ to Ron Send a message via MSN to Ron
Default thnk you very very much }}}}{{{{

you are the number 1!
Ron is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
I need some help with a Greek translation please!! emakaloulagani Greek lyrics translation 28 06-27-2008 01:45 PM
English Translation of Maná's La Sirena Carmen Rindfleisch Spanish lyrics translation 3 02-03-2007 10:21 PM
Te Alabare Mi Buen Jesus translation help!! Nathan00000 Spanish lyrics translation 3 09-26-2006 09:13 PM
Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin davidmigl Spanish lyrics translation 4 08-11-2006 01:45 PM
NO by Shakira..TRANSLATION PLEASEEE xexplizitbeautyx Spanish lyrics translation 5 06-03-2006 09:38 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:14 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1