Mano Negra - La Vida Me Da Palo

Could anybody translate this song of Mano Negra? Or if anyone knows where can I find Mano Negra lyrics translations I'll be really grateful too...

That's the text:

Despavila a Fidel
Que llega Raquel

Si la vida me da palo
yo la voy a soportar
si la vida me da palo
yo la voy a espavilar (x2)

El mundo es una ****
por todo lo que hay que pagar,
el que tiene se queda
y el que no tiene se va
Y l que tiene no da
y al que no le da no le llora
porque no hay tiempo ya
para tanta humanidad

Y asi esta, asi esta
el patio en esta ciudad
el que tiene se queda
y el que no tiene se va

Bajo un arbol sin fruto
me puse a considerar
Cuantos amigos tiene
el que no tiene que dar?

Frente a la gran ciudad
me puse a considerar
Cuantos amigos tiene
el que tiene y no sabe dar?

Espavila Fidel
Que llega Raquel

hope it helps you

espavila Fidel - hurry up Fidel
Que llega Raquel - rachel is coming

Si la vida me da palo - if life disappoints to me
yo la voy a soportar - i'm going to stand it
si la vida me da palo . if life disappoints to me
yo la voy a espavilar (x2) - i'm gonna hurry it up

El mundo es una **** - world is a
por todo lo que hay que pagar, - because of everything is in it
el que tiene se queda - whoever that has (i guess is talking 'bout money or posessions) stays
y el que no tiene se va - whoever that hasn't, goes
Y el que tiene no da - and who has, doesnt give to
y al que no le da no le llora - and to who he is not giving, is not crying
porque no hay tiempo ya - because there is not time enough
para tanta humanidad - for so much humanity

Y asi esta, asi esta - and it's like this/ it looks like this, is like this
el patio en esta ciudad - the patio/yard in this city
el que tiene se queda - whoever that has, stays
y el que no tiene se va - whoever that hasnt, goes

Bajo un arbol sin fruto - under a tree without fruit
me puse a considerar - i started considering
Cuantos amigos tiene - how many friends has..
el que no tiene que dar? - .. who doesnt want to give?

Frente a la gran ciudad - in front of the big city
me puse a considerar - i started considering
Cuantos amigos tiene - how many friends had...
el que tiene y no sabe dar? - .. whoever that has, and he doenst know how to give?

Espavila Fidel - hurry up Fidel!
Que llega Raquel - rachel is coming

hope it helps you

espavila Fidel - hurry up Fidel
Que llega Raquel - rachel is coming

Si la vida me da palo - if life disappoints to me
yo la voy a soportar - i'm going to stand it
si la vida me da palo . if life disappoints to me
yo la voy a espavilar (x2) - i'm gonna hurry it up

El mundo es una **** - world is a
por todo lo que hay que pagar, - because of everything is in it
el que tiene se queda - whoever that has (i guess is talking 'bout money or posessions) stays
y el que no tiene se va - whoever that hasn't, goes
Y el que tiene no da - and who has, doesnt give to
y al que no le da no le llora - and to who he is not giving, is not crying
porque no hay tiempo ya - because there is not time enough
para tanta humanidad - for so much humanity

Y asi esta, asi esta - and it's like this/ it looks like this, is like this
el patio en esta ciudad - the patio/yard in this city
el que tiene se queda - whoever that has, stays
y el que no tiene se va - whoever that hasnt, goes

Bajo un arbol sin fruto - under a tree without fruit
me puse a considerar - i started considering
Cuantos amigos tiene - how many friends has..
el que no tiene que dar? - .. who doesnt want to give?

Frente a la gran ciudad - in front of the big city
me puse a considerar - i started considering
Cuantos amigos tiene - how many friends had...
el que tiene y no sabe dar? - .. whoever that has, and he doenst know how to give?

Espavila Fidel - hurry up Fidel!
Que llega Raquel - rachel is coming